Текст и перевод песни Nik P. - Deine Spuren in mir - Remix

In deinen Augen da konnte ich sehen,
Du hast mich geliebt, doch du wolltest gehen,
Einfach nur frei sein, einfach vergessen -- vorbei.
Ich hab' dich lange noch in meinen Träumen gesehen,
Die Hoffnung auf uns hab' ich nie aufgegeben,
Doch es nützte nichts -- es war vorbei.
Und dann gingen wir beide unsere eigenen Wege,
Haben unsere Gefühle anderen Menschen gegeben,
Riskiert und verloren -- aus und vorbei.
Nun stehst du da und bist vom Leben enttäuscht,
Nun siehst du es ein und hast vieles bereut,
Das hat weh getan, ich seh's dir an.
Deine Spuren in mir sind noch gut zu seh'n.
Laß mich dich wieder spür'n, laß uns einfach geh'n.
Lösch das Feuer nicht mit deinen Tränen,
Viel zu lang hast du das Glück gesucht.

Ohoh deine Spuren in mir sind noch gut zu seh'n.
Vergossen sind Tränen, verronnen ist Zeit,
Das mich nach dir sehnen, ist endlich vorbei.

Einfach verliebt sein, einfach im Glück vereint.
Du kannst dich wieder an meine Schulter lehnen,
Wie früher in meinen Armen liegen.
Laß uns glücklich sein -- du und ich.
Deine Spuren in mir sind noch gut zu seh'n.
Laß mich dich wieder spür'n, laß uns einfach geh'n.
Lösch das Feuer nicht mit deinen Tränen,
Viel zu lang hast du das Glück gesucht.

Ohoh deine Spuren in mir sind noch gut zu seh'n.
Vergossen sind Tränen, verronnen ist Zeit,
Das mich nach dir sehnen, ist endlich vorbei.

Lösch das Feuer nicht mit deinen Tränen,
Viel zu lang hast du das Glück gesucht.

Ohoh deine Spuren in mir sind noch gut zu seh'n.
Deine Spuren, deine Spuren ...
Ohoh deine Spuren in mir sind noch gut zu seh'n.
Deine Spuren, deine Spuren in mir

В твоих глазах, там, где я мог видеть,,
Ты любил меня, но ты хотел уйти,
Просто быть свободным, просто забытым - все кончено.
Я долго еще видел тебя в своих снах,
Я никогда не терял надежды на нас,
Но это было бесполезно - все было кончено.
А потом мы оба пошли своим путем,
отдали свои чувства другим людям,
рискнули и проиграли - и все кончено.
Теперь ты стоишь там, разочарованный в жизни,
теперь ты видишь это и о многом сожалеешь,
Это было больно, я смотрю на тебя.
Твои следы во мне все еще хорошо видны.
Позволь мне снова почувствовать тебя, позволь нам просто уйти.
Не туши огонь своими слезами,
Слишком долго ты искал счастья.

О, твои следы во мне все еще хорошо видны.
Пролитые слезы, упущенное время,
Моя тоска по тебе, наконец, закончилась.

Просто быть влюбленным, просто объединенным в счастье.
Ты можешь снова опереться на мое плечо,
Как раньше, лежа в моих объятиях.
Позволь нам быть счастливыми - тебе и мне.
Твои следы во мне все еще хорошо видны.
Позволь мне снова почувствовать тебя, позволь нам просто уйти.
Не туши огонь своими слезами,
Слишком долго ты искал счастья.

О, твои следы во мне все еще хорошо видны.
Пролитые слезы, упущенное время,
Моя тоска по тебе, наконец, закончилась.

Не туши огонь своими слезами,
Слишком долго ты искал счастья.

О, твои следы во мне все еще хорошо видны.
Твои следы, твои следы ...
О, твои следы во мне все еще хорошо видны.
Твои следы, твои следы во мне.