Текст и перевод песни Nik P. - Der Junge mit der Luftgitarre

Der Junge mit der Luftgitarre

Der Junge mit der Luftgitarre war gerade Zehn
Man konnte Ihn ständig vor dem Spiegel üben sehen
Er hatte die Musik an von seiner lieblings Band
Und er rockte dazu im weit offenem Hemd
Der Junge mit der Luftgitarre kriegte irgendwann mit
Das es im Nachbarort eine Rockband gibt
Sie übten im Keller er stand Stunden vor der Tür
Dann erwischten sie Ihm
Und fragen was machst du hier

Er wollte nur seine Träume leben
Und irgendwann auf der Bühne stehen
Und das Adrenalin in seinem Adern spüren
Das und mehr wollte er nicht

Der Junge mit der Luftgitarre war Ich

Der Junge mit der Luftgitarre wollte eigene Wege gehen
Irgendwann in einem Land
Hat er seinen Traum gesehen
Er zog aus seinen Taschen
Sein lang erspartes Geld
Und er legte es hin
Für seine große Welt
Denn heute hatte er dann
Seine allererste Band
Und sie rockten im Keller
Mit weit offenem Hemd
Dann kam der erste Auftritt
In einer ziemlich kleinen Bar

Doch es fühlte sich an
Als würde das vor tausend Leuten waren

Er wollte nur seine Träume leben
Und irgendwann auf der Bühne stehen
Und das Adrenalin in seinem Adern spüren
Das und mehr wollte er nicht
Der Junge mit der Luftgitarre war Ich
Der Junge mit der Luftgitarre war Ich

The Boy with the Air Guitar

The boy with the air guitar was just ten
You could always see him practicing in front of the mirror
He had music from his favorite band
And rocked to it in an open shirt
The boy with the air guitar in the mirror
There was a rock band in the neighborhood
They practiced in the basement, he stood hours in front of the door
Then they caught him
And asked what are you doing here

He just wanted to live his dreams
And to be on stage someday
And to feel the adrenaline in his veins
That's all he wanted

The boy with the air guitar was me

The boy with the air guitar wanted to go his own way
Someday in a country
He saw his dream
He took out of his pockets
His long saved money
And he put it down
For his big world
Because today he had then
His very first band
And they rocked in the basement
With open shirts
Then came the first gig
In a very small bar

But it felt like
There were a thousand people there

He just wanted to live his dreams
And to be on stage someday
And to feel the adrenaline in his veins
That's all he wanted
The boy with the air guitar was me
The boy with the air guitar was me