Текст и перевод песни Nik P. - Der Junge mit der Luftgitarre

Der Junge mit der Luftgitarre

Der Junge mit der Luftgitarre war gerade Zehn
Man konnte Ihn ständig vor dem Spiegel üben sehen
Er hatte die Musik an von seiner lieblings Band
Und er rockte dazu im weit offenem Hemd
Der Junge mit der Luftgitarre kriegte irgendwann mit
Das es im Nachbarort eine Rockband gibt
Sie übten im Keller er stand Stunden vor der Tür
Dann erwischten sie Ihm
Und fragen was machst du hier

Er wollte nur seine Träume leben
Und irgendwann auf der Bühne stehen
Und das Adrenalin in seinem Adern spüren
Das und mehr wollte er nicht

Der Junge mit der Luftgitarre war Ich

Der Junge mit der Luftgitarre wollte eigene Wege gehen
Irgendwann in einem Land
Hat er seinen Traum gesehen
Er zog aus seinen Taschen
Sein lang erspartes Geld
Und er legte es hin
Für seine große Welt
Denn heute hatte er dann
Seine allererste Band
Und sie rockten im Keller
Mit weit offenem Hemd
Dann kam der erste Auftritt
In einer ziemlich kleinen Bar

Doch es fühlte sich an
Als würde das vor tausend Leuten waren

Er wollte nur seine Träume leben
Und irgendwann auf der Bühne stehen
Und das Adrenalin in seinem Adern spüren
Das und mehr wollte er nicht
Der Junge mit der Luftgitarre war Ich
Der Junge mit der Luftgitarre war Ich

Le garçon à la guitare imaginaire

Le garçon à la guitare imaginaire avait dix ans
On pouvait le voir s'entraîner sans cesse devant le miroir
Il écoutait la musique de son groupe préféré
Et il bougeait au rythme de la musique, chemise ouverte
Le garçon à la guitare imaginaire a fini par apprendre
Qu'il y avait un groupe de rock dans le village voisin
Ils répétaient au sous-sol, il passait des heures devant leur porte
Puis ils l'ont attrapé
Et lui ont demandé ce qu'il faisait là

Il voulait juste vivre ses rêves
Et un jour monter sur scène
Et ressentir l'adrénaline dans ses veines
Il ne voulait rien de plus

Le garçon à la guitare imaginaire, c'était moi

Le garçon à la guitare imaginaire voulait suivre son propre chemin
Un jour, dans un pays lointain
Il a réalisé son rêve
Il a sorti de ses poches
L'argent qu'il avait économisé pendant longtemps
Et l'a déposé
Pour son grand monde
Car aujourd'hui, il avait
Son premier groupe
Et ils jouaient au sous-sol
Avec leur chemise ouverte
Puis est arrivé le premier concert
Dans un bar assez petit

Mais c'était comme si
Il y avait mille personnes devant lui

Il voulait juste vivre ses rêves
Et un jour monter sur scène
Et ressentir l'adrénaline dans ses veines
Il ne voulait rien de plus
Le garçon à la guitare imaginaire, c'était moi
Le garçon à la guitare imaginaire, c'était moi