Текст и перевод песни Nik P. - Dieser Typ

Dieser Typ

Man sagte, du und ich, wir beide wären
Wie geschaffen für das Glück

Man sagte, das mit uns hält ewig
Doch das Schicksal spielte nicht mit

Ich war so ahnungslos
Nun ist nichts mehr wie es war
Wegen diesem Typ, den wir trafen an der Bar
Worauf man ohne es zu ahnen
Ohne das man's will
Am nächsten Tag alleine ist

Unsere Namen stehen immer noch auf dem Türschild
Dort am gelben Haus
Oh, oh, oh, oh

Früher habe ich mit dir dort gewohnt
Es war unser Glück
Unser Zuhaus
Oh, oh, oh, oh

Sag mir, ist dieser Typ noch bei dir?

Langsam hör' ich schon damit auf
Auf Facebook nach dir zu suchen
Und es macht auch wirklich keinen Sinn
Die Tage zu verfluchen

Dieser Stich ins Herz, wenn man verliert
Und vielleicht geht's dir irgendwann so wie mir
Dass du ohne es zu ahnen
Ohne das du's willst
Am nächsten Tag alleine bist

Unsere Namen stehen immer noch auf dem Türschild
Dort am gelben Haus
Oh, oh, oh, oh

Früher habe ich mit dir dort gewohnt
Es war unser Glück
Und unser Zuhaus
Oh, oh, oh, oh

Sag mir, ist dieser Typ denn noch bei dir?

Unsere Namen stehen immer noch auf dem Türschild
Dort am gelben Haus
Oh, oh, oh, oh

Früher habe ich mit dir dort gewohnt
Es war unser Glück
Und unser Zuhaus
Oh, oh, oh, oh

Sag mir, ist dieser Typ denn noch bei dir?

Schläfst du in seinen Armen ein, wie bei mir?
Das alles ist für mich noch schwer zu kapieren
Bitte sag diesem Typen einen Gruß von mir

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Unsere Namen stehen immer noch auf dem Türschild
Dort am gelben Haus

Früher habe ich mit dir dort gewohnt
Es war unser Glück
Und unser Zuhaus
Oh, oh, oh, oh

Sag mir, ist dieses Arschloch noch bei dir?

This Guy

They said you and I, we both were
Made for great fortune

They said our bond would last forever
But fate played its hand

My heart was so unsuspecting
Now nothing's as it was
Because of this guy we met at the bar
That we unknowingly
And without our consent
Would end up alone the next day

Our names still hang on the front door
Of that yellow house
Oh, oh, oh, oh

I once lived there with you
It was our joy
Our home
Oh, oh, oh, oh

Tell me, is this guy still with you?

I'm slowly stopping
From looking you up on Facebook
And it truly makes no sense
To curse those days

The sting of loss, it lingers
And maybe someday you'll feel the way I do
That you unknowingly
And without your consent
Would end up alone the next day

Our names still hang on the front door
Of that yellow house
Oh, oh, oh, oh

I once lived there with you
It was our joy
And our home
Oh, oh, oh, oh

Tell me, is this guy still with you?

Our names still hang on the front door
Of that yellow house
Oh, oh, oh, oh

I once lived there with you
It was our joy
And our home
Oh, oh, oh, oh

Tell me, is this guy still with you?

Do you fall asleep in his arms like you did with me?
It's still hard for me to comprehend it all
Please tell this guy I said hello

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Our names still hang on the front door
Of that yellow house

I once lived there with you
It was our joy
And our home
Oh, oh, oh, oh

Tell me, is that prick still with you?