Текст и перевод песни Nik P. - Glücklich mit dir

Glücklich mit dir

Ich schau dir zu wie du schläfst,
Und halte dabei deine Hand.
Ich wüsste gern, wovon du jetzt wohl träumst.
Dann berühr ich sanft dein Haar,
Und schau auf das Bild an der Wand.
Eng umschlungen liegen wir uns im Arm,
Schon seit vielen Jahren.

Ich bin glücklich mit dir,
Ich bin so glücklich mit dir,
Und ich weiß, dass das mit dir
Was ganz Großes ist.
Ich bin glücklich mit dir,
Unbeschreiblich glücklich mit dir, ohoh
Ich liebe dich!

Wenn ich lache, dann lachst du mit mir.
Wenn ich traurig bin, kannst du es spürn.
Egal was ist, du bist da für mich.
Oft bist du verspielt und kindisch,
Hier und da auch verträumt und poetisch.
Du bist zärtlich und wild,
Und weißt ganz genau was du willst.
All das mag ich an dir!

Ich bin glücklich mit dir,
Ich bin so glücklich mit dir,
Und ich weiß, dass das mit dir
Was ganz Großes ist.
Ich bin glücklich mit dir,
Unbeschreiblich glücklich mit dir, ohoh
Ich liebe dich!

Ich bin glücklich mit dir,
Ich bin so glücklich mit dir,
Und ich weiß, dass das mit dir
Was ganz Großes ist.
Ich bin glücklich mit dir,
Unbeschreiblich glücklich mit dir, ohoh
Ich liebe dich!
Ohoh
Ich liebe dich!

Happy with You

I watch you as you sleep,
And hold your hand.
I wonder what you're dreaming of.
Then I gently touch your hair,
And look at the picture on the wall.
Wrapped in each other's arms,
For many years.

I'm happy with you,
I'm so happy with you,
And I know that with you
It's something great.
I'm happy with you,
Indescribably happy with you, ohoh
I love you!

When I laugh, you laugh with me.
When I'm sad, you can feel it.
No matter what, you're there for me.
You're often playful and childlike,
Here and there also dreamy and poetic.
You are affectionate and wild,
And you know exactly what you want.
I love all that about you!

I'm happy with you,
I'm so happy with you,
And I know that with you
It's something great.
I'm happy with you,
Indescribably happy with you, ohoh
I love you!

I'm happy with you,
I'm so happy with you,
And I know that with you
It's something great.
I'm happy with you,
Indescribably happy with you, ohoh
I love you!
Ohoh
I love you!