Текст и перевод песни Nik P. - Glühwürmchen

Glühwürmchen

Dunkel ist die Nacht
Nur wenn es dunkel ist, wird es erst wach
Dann fliegt es hinaus in seine Zauberwelt
Und sucht nach Liebe mit seinem Licht

Ein Glühwürmchen fliegt in die Nacht
Und es funkelt und leuchtet wie am Himmel die Sterne
Ein Glühwürmchen fliegt heut Nacht zu dir
Und dann leuchtet es ganz allein für dich
Weil du was Besond'res bist

Spürst du diesen Zauber des Lichts
Und wie die Kraft der Liebe in dir wächst?
Dieses Zauberfunkeln zieht mich magisch zu dir hin
Ich halt es fest, mein ganzes Leben lang

Ein Glühwürmchen fliegt in die Nacht
Und es funkelt und leuchtet wie am Himmel die Sterne
Ein Glühwürmchen fliegt heut Nacht zu dir
Und dann leuchtet es ganz allein für dich
Weil du was Besond'res bist

Kleiner Käfer, flieg hinaus
Und nimm deine Freunde mit
Und lasst euer Licht der Liebe leuchten
Für die ganze Welt

Ein Glühwürmchen fliegt in die Nacht
Und es funkelt und leuchtet wie am Himmel die Sterne
Ein Glühwürmchen fliegt heut Nacht zu dir
Und dann leuchtet es ganz allein für dich
Weil du was Besond'res bist

Ein Glühwürmchen fliegt in die Nacht
Und es funkelt und leuchtet wie am Himmel die Sterne
Ein Glühwürmchen fliegt heut Nacht zu dir
Und dann leuchtet es ganz allein für dich
Oh, weil du was ganz Besond'res bist

Luciole

La nuit est sombre
Ce n'est que dans l'obscurité qu'elle s'éveille
Puis elle s'envole dans son monde magique
Et cherche l'amour avec sa lumière

Une luciole vole dans la nuit
Et elle scintille et brille comme les étoiles dans le ciel
Une luciole vole vers toi ce soir
Et elle brille alors juste pour toi
Parce que tu es spéciale

Sens-tu ce charme de la lumière
Et comment la force de l'amour grandit en toi ?
Ce scintillement magique me tire vers toi
Je le retiens, toute ma vie

Une luciole vole dans la nuit
Et elle scintille et brille comme les étoiles dans le ciel
Une luciole vole vers toi ce soir
Et elle brille alors juste pour toi
Parce que tu es spéciale

Petite bête, vole dehors
Et amène tes amis avec toi
Et laissez votre lumière d'amour briller
Pour le monde entier

Une luciole vole dans la nuit
Et elle scintille et brille comme les étoiles dans le ciel
Une luciole vole vers toi ce soir
Et elle brille alors juste pour toi
Parce que tu es spéciale

Une luciole vole dans la nuit
Et elle scintille et brille comme les étoiles dans le ciel
Une luciole vole vers toi ce soir
Et elle brille alors juste pour toi
Oh, parce que tu es vraiment spéciale