Текст и перевод песни Nik P. - Ich schlüpf in Deinen Mantel

Ich schlüpf in Deinen Mantel

Eigentlich ist es lang schon her.
Doch ich stehe noch immer mit dem Rücken zur Wand.
Wo Dein Platz mal war, ist meine Seele leer.
Und drum kämpfe ich mit den Tränen und der Sehnsucht nach Dir...

Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der noch immer bei mir liegt.
Ich kann Dich spürn in meinen Gedanken,
Weil jede Faser nach Dir riecht.
Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der mich so vertraut umschliesst.
Da ist noch ein funken Hoffung,
Solange alles nach Dir riecht.

Wir waren jahrelang unsterblich verliebt.
Ein Herz und eine Seele, das waren wir.
Es gibt 1000 Wege für Dich und für mich.
Doch nur eine, ich weiss nur eine
Fürt mich hin zu Dir.

Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der noch immer bei mir liegt.
Ich kann Dich spürn in meinen Gedanken,
Weil jede Faser nach Dir riecht.
Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der mich so vertraut umschliesst.
Da ist noch ein funken Hoffung,
Solange alles nach Dir riecht.

Das Bild von Dir steht wie früher hier,
Ich habe es wieder zusammen geklebt
Und wenn Du mich vermisst, so wie ich Dich,
Da ist es noch nicht zu spät...

Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der noch immer bei mir liegt.
Ich kann Dich sehen in meinen Gedanken,
Weil jede Faser nach Dir riecht.
Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der mich so vertraut umschliesst.
Da ist noch ein funken Hoffung,
Weil einfach alles nach Dir riecht.
Da ist noch ein funken Hoffung,
Solange alles nach Dir riecht.

I Slip Into Your Coat

It's been a long time.
But I still stand with my back to the wall.
Where your place used to be, my soul is empty.
And so I struggle with tears and longing for you...

I slip into your coat,
Which still lies with me.
I can feel you in my thoughts,
Because every fiber smells like you.
I slip into your coat,
Which embraces me so familiarly.
There's still a spark of hope,
As long as everything smells like you.

For years, we were immortally in love.
One heart and one soul, that's what we were.
There are 1000 ways for you and for me.
But only one, I know only one
Leads me to you.

I slip into your coat,
Which still lies with me.
I can feel you in my thoughts,
Because every fiber smells like you.
I slip into your coat,
Which embraces me so familiarly.
There's still a spark of hope,
As long as everything smells like you.

The picture of you stands here like before,
I have put it back together
And if you miss me, as I miss you,
It's not too late...

I slip into your coat,
Which still lies with me.
I can see you in my thoughts,
Because every fiber smells like you.
I slip into your coat,
Which embraces me so familiarly.
There's still a spark of hope,
Because everything simply smells like you.
There's still a spark of hope,
As long as everything smells like you.