Текст и перевод песни Nik P. - Ich schlüpf in Deinen Mantel

Ich schlüpf in Deinen Mantel

Eigentlich ist es lang schon her.
Doch ich stehe noch immer mit dem Rücken zur Wand.
Wo Dein Platz mal war, ist meine Seele leer.
Und drum kämpfe ich mit den Tränen und der Sehnsucht nach Dir...

Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der noch immer bei mir liegt.
Ich kann Dich spürn in meinen Gedanken,
Weil jede Faser nach Dir riecht.
Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der mich so vertraut umschliesst.
Da ist noch ein funken Hoffung,
Solange alles nach Dir riecht.

Wir waren jahrelang unsterblich verliebt.
Ein Herz und eine Seele, das waren wir.
Es gibt 1000 Wege für Dich und für mich.
Doch nur eine, ich weiss nur eine
Fürt mich hin zu Dir.

Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der noch immer bei mir liegt.
Ich kann Dich spürn in meinen Gedanken,
Weil jede Faser nach Dir riecht.
Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der mich so vertraut umschliesst.
Da ist noch ein funken Hoffung,
Solange alles nach Dir riecht.

Das Bild von Dir steht wie früher hier,
Ich habe es wieder zusammen geklebt
Und wenn Du mich vermisst, so wie ich Dich,
Da ist es noch nicht zu spät...

Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der noch immer bei mir liegt.
Ich kann Dich sehen in meinen Gedanken,
Weil jede Faser nach Dir riecht.
Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der mich so vertraut umschliesst.
Da ist noch ein funken Hoffung,
Weil einfach alles nach Dir riecht.
Da ist noch ein funken Hoffung,
Solange alles nach Dir riecht.

Je me glisse dans ton manteau

En réalité, c’était il y a longtemps.
Mais je suis toujours dos au mur.
Là où était ta place, mon âme est vide.
Et c’est pourquoi je lutte contre les larmes et le désir de toi…

Je me glisse dans ton manteau,
Qui est toujours avec moi.
Je peux te sentir dans mes pensées,
Parce que chaque fibre sent ton odeur.
Je me glisse dans ton manteau,
Qui m’enveloppe si familièrement.
Il y a encore une étincelle d’espoir,
Tant que tout sent ton odeur.

Nous étions amoureux éternellement pendant des années.
Un cœur et une âme, c’était nous.
Il y a 1000 chemins pour toi et pour moi.
Mais un seul, je ne connais qu’un seul
Qui me mène à toi.

Je me glisse dans ton manteau,
Qui est toujours avec moi.
Je peux te sentir dans mes pensées,
Parce que chaque fibre sent ton odeur.
Je me glisse dans ton manteau,
Qui m’enveloppe si familièrement.
Il y a encore une étincelle d’espoir,
Tant que tout sent ton odeur.

Ton portrait est toujours là comme avant,
Je l’ai recollé.
Et si tu me manques comme je te manque à moi,
Il n’est pas trop tard…

Je me glisse dans ton manteau,
Qui est toujours avec moi.
Je peux te voir dans mes pensées,
Parce que chaque fibre sent ton odeur.
Je me glisse dans ton manteau,
Qui m’enveloppe si familièrement.
Il y a encore une étincelle d’espoir,
Parce que tout sent simplement ton odeur.
Il y a encore une étincelle d’espoir,
Tant que tout sent ton odeur.