Текст и перевод песни Nik P. - Manche sterben jung - Symphonic / Live

Manche sterben jung - Symphonic / Live

Ich war von ihr begeistert, als ich sie zum ersten Mal sah
Sie stand dort an der Ecke beim großen Tor
Sie spielte auf ihrer Geige die schönsten Melodien
Und viele blieben steh'n und hörten hin

Ich war so dankbar für jeden Cent, den man ihr gab
Sie war mein Held, oh, wie ich sie bewundert hab

Manche sterben jung
Frag mich nicht, warum
Doch sie leben weiter
In der Erinnerung

Sie werden zum Idol
Zum Vorbild und Symbol
Das Leben zu versteh'n
Ist nicht immer leicht

Elvis Presley und Marilyn
John Lennon und Martin Luther King
Falco, Janis und James Dean
Wo geh'n all meine Helden hin?

Jimi Hendrix, Heath Ledger
Amy Winehouse und Lady Di
Jim Morrison und Kurt Cobain
Avicii und Freddy Mercury

Viele Namen, von denen man längst weiß
Sie war'n Helden für viele in ihrer Zeit

Manche sterben jung
Frag mich nicht, warum
Doch sie leben weiter
In der Erinnerung

Sie werden zum Idol
Zum Vorbild und Symbol
Das Leben zu versteh'n
Ist nicht immer leicht

Eines Tages, beim großen Tor
Lagen Blumen auf ihrem Platz
Ich hör noch immer ihre Melodien
Die sie spielte, die sie immer wieder spielte

Helden sterben jung
Frag mich nicht, warum
Doch sie leben weiter
In der Erinnerung

Sie werden zum Idol
Zum Vorbild und Symbol
Das Leben zu versteh'n
Ist nicht immer leicht

Helden sterben jung
Doch sie bleiben nicht stumm
Denn sie leben weiter
In der Erinnerung

Sie werden zum Idol
Zum Vorbild und Symbol
Und sie bleiben deshalb
Ewig unter uns

(An der Solo-Violine: Katarina Kutnar)

Those Who Die Young - Symphonic / Live

I was thrilled by her when I first saw her
She stood there at the corner by the big gate
She played the most beautiful melodies on her violin
And many stopped and listened

I was so grateful for every penny she was given
She was my hero, oh, how I admired her

Some die young
Don't ask me why
But they live on
In memory

They become an idol
A role model and a symbol
To understand life
Is not always easy

Elvis Presley and Marilyn
John Lennon and Martin Luther King
Falco, Janis and James Dean
Where do all my heroes go?

Jimi Hendrix, Heath Ledger
Amy Winehouse and Lady Di
Jim Morrison and Kurt Cobain
Avicii and Freddy Mercury

Many names you've known for a long time
They were heroes to many in their time

Some die young
Don't ask me why
But they live on
In memory

They become an idol
A role model and a symbol
To understand life
Is not always easy

One day, at the big gate
There were flowers on her place
I still hear her melodies
She played, she always played

Heroes die young
Don't ask me why
But they live on
In memory

They become an idol
A role model and a symbol
To understand life
Is not always easy

Heroes die young
But they're not silent
For they live on
In memory

They become an idol
A role model and a symbol
And that's why they remain
Forever among us

(Solo violin: Katarina Kutnar)