Текст и перевод песни Nik P. - Manche sterben jung - Symphonic / Live

Manche sterben jung - Symphonic / Live

Ich war von ihr begeistert, als ich sie zum ersten Mal sah
Sie stand dort an der Ecke beim großen Tor
Sie spielte auf ihrer Geige die schönsten Melodien
Und viele blieben steh'n und hörten hin

Ich war so dankbar für jeden Cent, den man ihr gab
Sie war mein Held, oh, wie ich sie bewundert hab

Manche sterben jung
Frag mich nicht, warum
Doch sie leben weiter
In der Erinnerung

Sie werden zum Idol
Zum Vorbild und Symbol
Das Leben zu versteh'n
Ist nicht immer leicht

Elvis Presley und Marilyn
John Lennon und Martin Luther King
Falco, Janis und James Dean
Wo geh'n all meine Helden hin?

Jimi Hendrix, Heath Ledger
Amy Winehouse und Lady Di
Jim Morrison und Kurt Cobain
Avicii und Freddy Mercury

Viele Namen, von denen man längst weiß
Sie war'n Helden für viele in ihrer Zeit

Manche sterben jung
Frag mich nicht, warum
Doch sie leben weiter
In der Erinnerung

Sie werden zum Idol
Zum Vorbild und Symbol
Das Leben zu versteh'n
Ist nicht immer leicht

Eines Tages, beim großen Tor
Lagen Blumen auf ihrem Platz
Ich hör noch immer ihre Melodien
Die sie spielte, die sie immer wieder spielte

Helden sterben jung
Frag mich nicht, warum
Doch sie leben weiter
In der Erinnerung

Sie werden zum Idol
Zum Vorbild und Symbol
Das Leben zu versteh'n
Ist nicht immer leicht

Helden sterben jung
Doch sie bleiben nicht stumm
Denn sie leben weiter
In der Erinnerung

Sie werden zum Idol
Zum Vorbild und Symbol
Und sie bleiben deshalb
Ewig unter uns

(An der Solo-Violine: Katarina Kutnar)

Manche sterben jung - Symphonic / Live

Я был очарован тобой, когда увидел тебя впервые,
Ты стояла там, на углу, у больших ворот.
Ты играла на своей скрипке самые красивые мелодии,
И многие останавливались и слушали.

Я был так благодарен за каждый цент, что тебе давали.
Ты была моим героем, о, как я восхищался тобой!

Некоторые умирают молодыми.
Не спрашивай меня, почему.
Но они продолжают жить
В памяти.

Они становятся кумирами,
Образцом для подражания и символом.
Понять жизнь
Не всегда легко.

Элвис Пресли и Мэрилин,
Джон Леннон и Мартин Лютер Кинг,
Фалько, Дженис и Джеймс Дин.
Куда уходят все мои герои?

Джими Хендрикс, Хит Леджер,
Эми Уайнхаус и Леди Ди,
Джим Моррисон и Курт Кобейн,
Avicii и Фредди Меркьюри.

Много имен, о которых уже давно известно,
Они были героями для многих в свое время.

Некоторые умирают молодыми.
Не спрашивай меня, почему.
Но они продолжают жить
В памяти.

Они становятся кумирами,
Образцом для подражания и символом.
Понять жизнь
Не всегда легко.

Однажды, у больших ворот,
На твоем месте лежали цветы.
Я до сих пор слышу твои мелодии,
Которые ты играла, которые ты играла снова и снова.

Герои умирают молодыми.
Не спрашивай меня, почему.
Но они продолжают жить
В памяти.

Они становятся кумирами,
Образцом для подражания и символом.
Понять жизнь
Не всегда легко.

Герои умирают молодыми.
Но они не молчат,
Потому что они продолжают жить
В памяти.

Они становятся кумирами,
Образцом для подражания и символом.
И поэтому они остаются
Вечно с нами.

(Соло на скрипке: Катарина Кутнар)