Текст и перевод песни Nik P. - Merry Christmas

Merry Christmas

Es war einmal vor langer Zeit- in Bethlehem, ein Kind geboren
Der König war's geboren im Stroh, der jubel groß, die Menschen froh.
(Hey sieh mal, all diese Sterne am Himmel, sind die nicht wunder schön?)

Merry Christmas allen Menschen der Welt Ein kleines Kind sein Herz so groß, der Erlöser war's in Maria's Schoß
Die Nacht war kalt, so Sternen klar, verkündet es: Ein frohes Jahr!
(SPührst du die Kraft, die Kraft der Liebe)

Merry Christmas allen Menschen der Welt Tief erschneit, ist unser Land, die Menschen geben sich die Hand
überall, ob nah und fern, leuchtet dieser Stern

(Jahuuu) (Merry Christmas)

(Merry Christmas allen Menschen der Welt Ein kleines Kind, sein HErz so groß,
Der Erlöser war's in Maria's Schoß,
Die Nacht war kalt, so Sternen klar
Verkündet es: EIN FROHES JAHR!

(Merry Christmas)

Joyeux Noël

Il était une fois, il y a longtemps - à Bethléem, un enfant est né
Le roi est né dans la paille, la joie était grande, les gens étaient heureux.
(Hé, regarde, toutes ces étoiles dans le ciel, ne sont-elles pas merveilleusement belles ?)

Joyeux Noël à tous les gens du monde Un petit enfant, son cœur si grand, c’était le Sauveur dans le sein de Marie
La nuit était froide, les étoiles si claires, annonçant : Une année joyeuse !
(Sentis-tu la force, la force de l’amour)

Joyeux Noël à tous les gens du monde Profondément enneigé, notre pays, les gens se donnent la main
partout, près et loin, cette étoile brille

(Yahouu) (Joyeux Noël)

(Joyeux Noël à tous les gens du monde Un petit enfant, son cœur si grand,
C’était le Sauveur dans le sein de Marie,
La nuit était froide, les étoiles si claires
Annonçant : UNE ANNÉE JOYEUSE !

(Joyeux Noël)