Текст и перевод песни Nik P. - Seit ich dich verlor - Remix

Tränen stehn mir in den Augen,
Denn mein Herz es tut so Weh.
Nun steh ich da, und kanns nicht glauben,
Das Du, ohne mich nun lebst.

Gedanken quälen mich in der Nacht,
Weil ich Deine Nähe nicht spür-
Das hätt ich nie im Traum gedacht,
Dass ich Dich irgendwann mal verlier.

Seit ich Dich verlor, quäl ich mich durch jede Nacht.
Jede Stunde, an jedem Tag, seh'n ich mich nach uns'rem Glück
Seit ich Dich verlor, sind Stunden ohne Dich so leer-
Sind Augen voller Tränen schwer... seit ich Dich verlor.

Wir waren ein verrücktes Paar,
Was hab ich Tränen mit Dir gelacht.
War ein Clown, auch oft ein Narr-
Hab jeden Unsinn mit Dir gemacht.
Immer wieder denk ich zurück,
Seh Dich im Traum vor meiner Tür,
Was hatte ich mit Dir für ein Glück.
Komm zurück, Du gehörst doch zu mir.

Seit ich Dich verlor, quäl ich mich durch jede Nacht.
Jede Stunde, an jedem Tag, seh'n ich mich nach uns'rem Glück
Seit ich Dich verlor, sind Stunden ohne Dich so leer-
Sind Augen voller Tränen schwer... seit ich Dich verlor.

Tausend Engel weinen, wenn Du mein Herz verlässt,
Erinnerungen bleiben... wie soll ich leben ohne Dich.

Seit ich Dich verlor, quäl ich mich durch jede Nacht.
Jede Stunde, an jedem Tag, seh'n ich mich nach uns'rem Glück
Seit ich Dich verlor, sind Stunden ohne Dich so leer-
Sind Augen voller Tränen schwer... seit ich Dich verlor.

В моих глазах стоят слезы,
Потому что мое сердце это так больно.
Что ж, я стою там и не могу поверить,,
Что ты теперь будешь жить без меня.

Мысли мучают меня по ночам,
потому что я не чувствую твоей близости-
Я и во сне не мог подумать,
что когда-нибудь потеряю тебя.

С тех пор как я потерял тебя, я мучаюсь каждую ночь.
Каждый час, каждый день я мечтаю о том, чтобы нам снова повезло.
С тех пор как я потерял тебя, часы без тебя были такими пустыми.-
Тяжелы ли глаза, полные слез ... с тех пор как я потерял тебя.

Мы были такой сумасшедшей парой,
Что я смеялся вместе с тобой до слез.
Был клоуном, к тому же часто дураком.-
Наделал с тобой всякой ерунды.
Я продолжаю вспоминать это снова и снова,
Видеть тебя во сне у моей двери,
Что у меня было с тобой за счастье.
Вернись, ты все равно моя.

С тех пор как я потерял тебя, я мучаюсь каждую ночь.
Каждый час, каждый день я мечтаю о том, чтобы нам снова повезло.
С тех пор как я потерял тебя, часы без тебя были такими пустыми.-
Тяжелы ли глаза, полные слез ... с тех пор как я потерял тебя.

Тысяча ангелов плачут, когда ты покидаешь мое сердце,
Воспоминания остаются... как я буду жить без тебя.

С тех пор как я потерял тебя, я мучился каждую ночь.
Каждый час, каждый день я мечтаю о том, чтобы нам снова повезло.
С тех пор как я потерял тебя, часы без тебя были такими пустыми-
Тяжелы ли глаза, полные слез ... с тех пор как я потерял тебя.