Текст и перевод песни Nik P. - Solange ich am Himmel...

Solange ich am Himmel...

Ich hab gesehen, wie du diesen Andren küsst.Wie du ihn in deine Arme nimmst.Abgesehen wie du ihn berührst.
Ich hab gesehen wie du ihn zum Lachen bringst und wie du mit seinen Haaren spielst, hab gesehen, wie er dich berührt.
Ohohohohoo...
Ich bin noch nicht drüber weg,
Ohohohoh...
Refrain:
Solange ich am Himmel, unsere Sterne sehen kann, weiss ich noch das du immer noch in meinem Herzen bist.
Solange ich am Himmel, unsere Namen lesen kann,
Weiss ich dass du immer noch in meine große Liebe bist...

Ich habe nach uns, völlig den Kopf verlorn, und ich hab der Liebe abgeschworn, ich war am Rand des Wahnsinns, wegen dir.
Ich hab gedacht darüber hinweg zu sehn.Nun seh ich aus, wie das Monster von Frankenstein, zerkratztmit verletzter Seele, schleich ich durch die Nacht... ganz allein durch die Nacht...
Ohohohoooo

Refrain...
Solange ich am Himmel unsere Sterne sehen kann, weiss ich noch das du immer noch in meinem Herzen bist.
Solange ich am Himmel, unsere Namen lesen kann,
Weiss ich dass du immer noch in meine große Liebe bist...

Ohhohoooo

Ich komm da nicht drüber weg,
Ohhohooo
Weil du mir wahnsinnig fehlst, so wahnsinnig fehlst,

Ich hab durch dich erfahren wie Liebe ist,
Was ein Freund und was ein Kumpel ist, ich geb nicht auf solange die Hoffnung noch lebt.

Refrain:
Solange ich am Himmel unsere Sterne sehen kann, weiss ich noch das du immer noch in meinem Herzen bist.
Solange ich am Himmel, unsere Namen lesen kann,
Weiss ich dass du immer noch in meine große Liebe bist...

Solange ich am Himmel unsere Sterne sehen kann, weiss ich noch das du immer noch in meinem Herzen bist.
Solange ich am Himmel, unsere Namen lesen kann,
Weiss ich dass du immer noch in meine große Liebe bist...

Tant que je peux voir nos étoiles dans le ciel...

J'ai vu comment tu embrassais cet autre homme. Comment tu le prenais dans tes bras. Comment tu le touchais.
J'ai vu comment tu le faisais rire et comment tu jouais avec ses cheveux, j'ai vu comment il te touchait.
Ohohohohoo...
Je n'arrive pas à oublier,
Ohohohoh...
Refrain:
Tant que je peux voir nos étoiles dans le ciel, je sais que tu es toujours dans mon cœur.
Tant que je peux lire nos noms dans le ciel,
Je sais que tu es toujours mon grand amour...

J'ai perdu la tête après nous, et j'ai juré de ne plus jamais aimer, j'étais au bord de la folie, à cause de toi.
J'ai pensé que j'allais oublier. Maintenant, je ressemble au monstre de Frankenstein, griffés, l'âme blessée, je traîne dans la nuit... seul dans la nuit...
Ohohohoooo

Refrain...
Tant que je peux voir nos étoiles dans le ciel, je sais que tu es toujours dans mon cœur.
Tant que je peux lire nos noms dans le ciel,
Je sais que tu es toujours mon grand amour...

Ohhohoooo

Je ne peux pas oublier,
Ohhohooo
Parce que tu me manques tellement, tellement...

Grâce à toi, j'ai appris ce qu'est l'amour,
Ce qu'est un ami et un compagnon, je n'abandonnerai pas tant que l'espoir est vivant.

Refrain:
Tant que je peux voir nos étoiles dans le ciel, je sais que tu es toujours dans mon cœur.
Tant que je peux lire nos noms dans le ciel,
Je sais que tu es toujours mon grand amour...

Tant que je peux voir nos étoiles dans le ciel, je sais que tu es toujours dans mon cœur.
Tant que je peux lire nos noms dans le ciel,
Je sais que tu es toujours mon grand amour...