Текст и перевод песни Nik P. - Wenn dein Herz nach Hause kommt

Wenn dein Herz nach Hause kommt

Ein kleiner Streit zog große Kreise
Und wie ein Sturm aus dem Nichts stand dein Koffer da
Eigentlich nicht deine Art
Kein Adieu und kein gute Reise und auch sonst fand ich nichts das uns ähnlich sah
Irgendwie sonderbar
Die Hoffnung zieht sich durch die letzten Tage
Hoffnung auf ein Ende dieser Phase

Wenn dein Herz nach Hause kommt, dann bin ich da
Begraben und vergessen wir was einmal war
Die Schlüssel liegen Tag und Nacht du weißt schon wo
Alles in mir vermisst dich so
Wenn dein Herz nach Hause kommt, dann fühl dich frei
Der Sturm in den wir kamen ging an uns vorbei
Für mehr als diese Tränen gibt es keinen Grund
Wenn dein Herz nach Hause kommt

Das ganze Haus zeugt von unserer Liebe
Jeder Raum jeder Stein will ein Zeuge sein
Oder bild ich mir das ein
Unsre Geschichte, eine Legende
Uns fällt gewiss noch ein anderes Ende ein
Wenn wir uns wieder verzeihn
Ich weiß wir zwei können alles überwinden
Manchmal braucht es Zeit um sich zu finden

Wenn dein Herz nach Hause kommt, dann bin ich da
Begraben und vergessen wir was einmal war
Die Schlüssel liegen Tag und Nacht du weißt schon wo
Alles in mir vermisst dich so
Wenn dein Herz nach Hause kommt, dann fühl dich frei
Der Sturm in den wir kamen ging an uns vorbei
Für mehr als diese Tränen gibt es keinen Grund
Wenn dein Herz nach Hause kommt

Das Leben ist einfach nicht das selbe ohne dich
Und meine Gedanke sind noch immer da
Für immer du und ich
Du und ich
Wo du auch bist

Wenn dein Herz nach Hause kommt dann bin ich da
Begraben und vergessen wir was einmal war
Die Schlüssel liegen Tag und Nacht du weißt schon wo
Alles in mir vermisst dich so
Wenn dein Herz nach Hause kommt dann fühl dich frei
Der Sturm in den wir kamen ging an uns vorbei
Für mehr als diese Tränen gibt es keinen Grund
Wenn dein Herz nach Hause kommt

When Your Heart Finds Its Way Home

A little argument drew big circles
And like a storm out of nowhere, there was your suitcase
Actually not your way
No goodbye and no good trip and nothing else I found that looked like us
Somehow strange
Hope lingers through the last days
Hope for an end to this phase

When your heart finds its way home, then I'll be there
We'll bury and forget what once was
The keys are there day and night, you know where
Everything in me misses you so
When your heart finds its way home, then feel free
The storm we got into passed us by
There's no reason for more than these tears
When your heart finds its way home

The whole house bears witness to our love
Every room, every stone wants to be a witness
Or am I imagining things
Our story, a legend
We'll certainly find another ending
When we forgive each other again
I know the two of us can overcome anything
Sometimes it takes time to find yourself

When your heart finds its way home, then I'll be there
We'll bury and forget what once was
The keys are there day and night, you know where
Everything in me misses you so
When your heart finds its way home, then feel free
The storm we got into passed us by
There's no reason for more than these tears
When your heart finds its way home

Life is simply not the same without you
And my thoughts are still there
Forever you and I
You and I
Wherever you may be

When your heart finds its way home, then I'll be there
We'll bury and forget what once was
The keys are there day and night, you know where
Everything in me misses you so
When your heart finds its way home, then feel free
The storm we got into passed us by
There's no reason for more than these tears
When your heart finds its way home