Текст и перевод песни Nik P. - Wer teilt die Farben aus

Wer teilt die Farben aus

Wieder mal hat sich die Nacht den Tag gegeben
Als ob ein Schatten der Macht der Farben weicht
Bin berührt als hätt ich das noch nie gesehen
Es scheint so einfach und geheimnisvoll zugleich

Ich stelle mich dem Leben und dessen Sinn (Sinn, Sinn)
Weil ich mir noch die Antwort auf viele Fragen schuldig bin

Wer teilt die Farben aus für das Bilderbuch eines Lebеns?
Wer malt es fertig aus, wеnn's mal nicht so gut gelingt?
Was wenn man spät erkennt, dass die schönsten Seiten fehlen?
Wer nahm sie mit für sein Bilderbuch des Lebens?

Ich hab gesehen, wie ein Augenblick ein Leben prägte
Wenn sich das Schicksal den Zufall zur Hilfe nahm
Wenn alles, das noch blieb war still zu beten
Und dann ein Wunder deinen Verstand zum Schweigen macht

Das eigene Blatt zu wenden, oft fehlt der Mut (Mut, Mut)
Und man vergibt die Chance, dass sich endlich etwas tut

Wer teilt die Farben aus für das Bilderbuch eines Lebens?
Wer malt es fertig aus, wenn's mal nicht so gut gelingt?
Was wenn man spät erkennt, dass die schönsten Seiten fehlen?
Wer nahm sie mit für sein Bilderbuch des Lebens?

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Wer teilt die Farben aus für das Bilderbuch eines Lebens?
Wer malt es fertig aus, wenn's mal nicht so gut gelingt?
Was wenn man spät erkennt, dass die schönsten Seiten fehlen?
Wer nahm sie mit für sein Bilderbuch des Lebens?

Qui distribue les couleurs

Encore une fois, la nuit a cédé la place au jour
Comme si une ombre de pouvoir s'écartait des couleurs
Je suis touché comme si je n'avais jamais vu ça
Cela semble si simple et mystérieux à la fois

Je me présente à la vie et à son sens (sens, sens)
Parce que je me dois encore de répondre à de nombreuses questions

Qui distribue les couleurs pour le livre de la vie ?
Qui le termine lorsque les choses ne se passent pas bien ?
Et si l'on réalisait trop tard que les plus belles pages manquent ?
Qui les a prises pour son livre de la vie ?

J'ai vu comment un instant pouvait marquer une vie
Lorsque le destin s'est servi du hasard
Lorsque tout ce qui restait était de prier en silence
Et puis un miracle réduit ton esprit au silence

Tourner la page, il manque souvent le courage (courage, courage)
Et on perd la chance que quelque chose finisse par se produire

Qui distribue les couleurs pour le livre de la vie ?
Qui le termine lorsque les choses ne se passent pas bien ?
Et si l'on réalisait trop tard que les plus belles pages manquent ?
Qui les a prises pour son livre de la vie ?

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Qui distribue les couleurs pour le livre de la vie ?
Qui le termine lorsque les choses ne se passent pas bien ?
Et si l'on réalisait trop tard que les plus belles pages manquent ?
Qui les a prises pour son livre de la vie ?