Текст и перевод песни Nik P. - Wo die Liebe deinen Namen ruft (Live)

Wo die Liebe deinen Namen ruft (Live)

Sie steht drüben ganz allein
Und sie lächelt immer zu.
Und ich hör wie ihr Herz immer lauter schlägt,
Damm damm!
Ich denke mir, jetzt oder nie.
Mein großes Glück, vielleicht ist es sie.
Wer nicht wagt, nicht gewinnt
Und ich geh zu ihr hin,
Damm damm!

Da wo die Liebe deinen Namen ruft,
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht.
Dann wachsen dir Flügel
Und du kannst fliegen!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft,
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht.
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!

"Gib ihr 'nen Kuss", sagt jemand in mir,
Doch dafür fehlt mir der Mut.
Sie hört doch bestimmt, wie mein Herz für sie schlägt,
Damm damm!
Dann denk ich mir, jetzt oder nie.
Herz und Verstand sind beide für sie.
Und dann sagt sie mir, es geht ihr so wie mir,
Damm damm!

Da wo die Liebe deinen Namen ruft,
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht.
Dann wachsen dir Flügel
Und du kannst fliegen!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft,
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht.
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!

Mamamama!
Darf ich dich küssen?
Mamamama!
Darf ich dich drücken?
Mamamama!
Ooooooooohooooooo!

Da wo die Liebe deinen Namen ruft,
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht.
Dann wachsen dir Flügel
Und du kannst fliegen!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft,
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht.
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!

Da wo die Liebe deinen Namen ruft, (da wo die Liebe)
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht. (nach dir sucht)
Dann wachsen dir Flügel (Flügel)
Und du kannst fliegen! (Fliegen)
Da wo die Liebe deinen Namen ruft,
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht.
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!

Where Love Calls Your Name (Live)

She stands over there all alone
And she keeps smiling.
And I can hear her heart beating louder and louder,
Thump, thump!
I think to myself, now or never.
My great happiness, maybe it's her.
Nothing ventured, nothing gained
And I go to her,
Thump, thump!

Where love calls your name,
You'll hear it when it's looking for you.
Then you'll grow wings
And you can fly!
Where love calls your name,
You'll feel it when it's looking for you.
Your heart beats loudly, (Loudly, always loudly)
And you have butterflies in your stomach!

"Give her a kiss", someone in me says,
But I don't have the courage.
Surely she can hear how my heart beats for her,
Thump, thump!
Then I think to myself, now or never.
My heart and mind are both for her.
And then she tells me that she feels the same way about me,
Thump, thump!

Where love calls your name,
You'll hear it when it's looking for you.
Then you'll grow wings
And you can fly!
Where love calls your name,
You'll feel it when it's looking for you.
Your heart beats loudly, (Loudly, always loudly)
And you have butterflies in your stomach!

Mamamama!
May I kiss you?
Mamamama!
May I hold you?
Mamamama!
Ooooooooohooooooo!

Where love calls your name,
You'll hear it when it's looking for you.
Then you'll grow wings
And you can fly!
Where love calls your name,
You'll feel it when it's looking for you.
Your heart beats loudly, (Loudly, always loudly)
And you have butterflies in your stomach!

Where love calls your name, (where love)
You'll hear it when it's looking for you. (looking for you)
Then you'll grow wings (wings)
And you can fly! (fly)
Where love calls your name,
You'll feel it when it's looking for you.
Your heart beats loudly, (Loudly, always loudly)
And you have butterflies in your stomach!