Текст и перевод песни Nik P. - Wo die Liebe deinen Namen ruft (Live)

Wo die Liebe deinen Namen ruft (Live)

Sie steht drüben ganz allein
Und sie lächelt immer zu.
Und ich hör wie ihr Herz immer lauter schlägt,
Damm damm!
Ich denke mir, jetzt oder nie.
Mein großes Glück, vielleicht ist es sie.
Wer nicht wagt, nicht gewinnt
Und ich geh zu ihr hin,
Damm damm!

Da wo die Liebe deinen Namen ruft,
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht.
Dann wachsen dir Flügel
Und du kannst fliegen!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft,
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht.
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!

"Gib ihr 'nen Kuss", sagt jemand in mir,
Doch dafür fehlt mir der Mut.
Sie hört doch bestimmt, wie mein Herz für sie schlägt,
Damm damm!
Dann denk ich mir, jetzt oder nie.
Herz und Verstand sind beide für sie.
Und dann sagt sie mir, es geht ihr so wie mir,
Damm damm!

Da wo die Liebe deinen Namen ruft,
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht.
Dann wachsen dir Flügel
Und du kannst fliegen!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft,
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht.
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!

Mamamama!
Darf ich dich küssen?
Mamamama!
Darf ich dich drücken?
Mamamama!
Ooooooooohooooooo!

Da wo die Liebe deinen Namen ruft,
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht.
Dann wachsen dir Flügel
Und du kannst fliegen!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft,
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht.
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!

Da wo die Liebe deinen Namen ruft, (da wo die Liebe)
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht. (nach dir sucht)
Dann wachsen dir Flügel (Flügel)
Und du kannst fliegen! (Fliegen)
Da wo die Liebe deinen Namen ruft,
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht.
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!

Là où l'amour appelle ton nom (Live)

Elle est là-bas, toute seule
Et elle sourit toujours.
Et j'entends son cœur battre de plus en plus fort,
Damm damm!
Je me dis, maintenant ou jamais.
Mon grand bonheur, peut-être que c'est elle.
Qui ne risque rien n'a rien
Et j'irai vers elle,
Damm damm!

Là où l'amour appelle ton nom,
Tu l'entendras quand elle te cherchera.
Alors des ailes te pousseront
Et tu pourras voler !
Là où l'amour appelle ton nom,
Tu le sentiras quand elle te cherchera.
Ton cœur bat fort, (Fort, toujours fort)
Et tu as un avion dans le ventre !

«Embrasse-la», dit une voix en moi,
Mais je n'ai pas le courage.
Elle entend certainement mon cœur battre pour elle,
Damm damm!
Alors je me dis, maintenant ou jamais.
Mon cœur et mon esprit sont tous les deux pour elle.
Et puis elle me dit qu'elle se sent comme moi,
Damm damm!

Là où l'amour appelle ton nom,
Tu l'entendras quand elle te cherchera.
Alors des ailes te pousseront
Et tu pourras voler !
Là où l'amour appelle ton nom,
Tu le sentiras quand elle te cherchera.
Ton cœur bat fort, (Fort, toujours fort)
Et tu as un avion dans le ventre !

Mamamama!
Puis-je t'embrasser ?
Mamamama!
Puis-je te serrer dans mes bras ?
Mamamama!
Ooooooooohooooooo!

Là où l'amour appelle ton nom,
Tu l'entendras quand elle te cherchera.
Alors des ailes te pousseront
Et tu pourras voler !
Là où l'amour appelle ton nom,
Tu le sentiras quand elle te cherchera.
Ton cœur bat fort, (Fort, toujours fort)
Et tu as un avion dans le ventre !

Là où l'amour appelle ton nom, (là où l'amour)
Tu l'entendras quand elle te cherchera. (te cherchera)
Alors des ailes te pousseront (des ailes)
Et tu pourras voler ! (voler)
Là où l'amour appelle ton nom,
Tu le sentiras quand elle te cherchera.
Ton cœur bat fort, (Fort, toujours fort)
Et tu as un avion dans le ventre !