Текст и перевод песни Nik P. - Zerbrochen an der Sehnsucht

Zerbrochen an der Sehnsucht

Brisé par le désir

Am Bahnhof meiner Tränen angelangt und leer, es gibt ohne dich meine Welt nicht mehr

Arrivé à la gare de mes larmes, vide, mon monde n'existe plus sans toi

Zerbrochen an der Sehnsucht, zerschunden und zerkratzt, hab um dich gekämpft, doch du hast mich geschafft

Brisé par le désir, meurtri et écorché, j'ai combattu pour toi, mais tu m'as vaincu

Bleich ihr Gesicht, starre Augen seh'n mich an, diese Frau an meinem Tisch hab ich vorhin nicht gekannt

Son visage pâle, ses yeux fixes me regardent, cette femme à ma table, je ne la connaissais pas il y a un instant

Bin erbost, es ziehen Wände und der Rauch von Zigaretten brennt in meinen Augen

Je suis en colère, les murs se resserrent et la fumée des cigarettes brûle dans mes yeux

Am Bahnhof meiner Tränen angelangt und leer, es gibt ohne dich meine Welt nicht mehr

Arrivé à la gare de mes larmes, vide, mon monde n'existe plus sans toi

Zerbrochen an der Sehnsucht, zerschunden und zerkratzt, hab um dich gekämpft, doch du hast mich geschafft

Brisé par le désir, meurtri et écorché, j'ai combattu pour toi, mais tu m'as vaincu

Mit ihr war mein Leben so fantastisch, unkompliziert, voll Lebenslust

Avec toi, ma vie était si fantastique, simple, pleine de joie de vivre

Mit ihr war es einfach toll

Avec toi, c'était tout simplement génial

Der Kaffee ist nicht gut im Becher aus Papier und er ist kalt wie die Gesichter, die mich anstarr'n wie ein Tier

Le café n'est pas bon dans ce gobelet en papier et il est froid comme les visages qui me fixent comme une bête

Ich bin am Ende meiner Straße schon vor vielen Wochen angelangt

J'ai atteint le bout de ma route il y a plusieurs semaines

Am Bahnhof meiner Tränen angelangt und leer, es gibt ohne dich meine Welt nicht mehr

Arrivé à la gare de mes larmes, vide, mon monde n'existe plus sans toi

Zerbrochen an der Sehnsucht, zerschunden und zerkratzt, hab um dich gekämpft, doch du hast mich geschafft

Brisé par le désir, meurtri et écorché, j'ai combattu pour toi, mais tu m'as vaincu

Mit ihr war mein Leben so fantastisch, unkompliziert, voll Lebenslust

Avec toi, ma vie était si fantastique, simple, pleine de joie de vivre

Mit ihr war es einfach toll

Avec toi, c'était tout simplement génial

Ein zerknittertes Bild von dir aus längst vergangener Zeit

Une photo froissée de toi, d'une époque révolue

Ich hab es immer noch bei mir

Je l'ai toujours avec moi