Текст и перевод песни Nik Tendo feat. Calin - Hvězdy

Hvězdy

Když usínám vidím hvězdy padat
Nepřeju si nic, nechci se zklamat
Alkohol v sobě mě do noci tahá,
A ona v posteli nahá kouří cígo po

Říká, že má pocit, že mě dávno už zná
Říká, že má pocit, že mě dávno už zná
Říká, že má pocit, že mě dávno už zná
Že mě zná, ej

Ale mě neznaj, ony jak molly do klukům do postele padaj, padaj, padaj
Z nebe nejsou hvězdy, ne
Nablejskat se uměj jasný, yeah
Zkoušej nás zklamat, dej bacha man
Zkoušej nás zklamat, dej bacha man
Všechny lžou
Všechny lžou
Nenech si vymluvit, soudnost svou, dnost svou, dnost svou
Volaj mi, chodí za mnou,
A že se mnou, se cejtěj prej bejt jen sami sebou

Ráno se vrací zpátky k tobě domů a nasaděj parohy
Ráno se vrací zpátky k tobě domů a nasaděj parohy

Když usínám vidím hvězdy padat
Nepřeju si nic, nechci se zklamat

Když usínám vidím hvězdy padat
Nepřeju si nic, nechci se zklamat
Alkohol v sobě mě do noci tahá,
A ona v posteli nahá kouří cígo po

Říká, že má pocit, že mě dávno už zná
Říká, že má pocit, že mě dávno už zná
Říká, že má pocit, že mě dávno už zná
Že mě zná, ej
Tvrdíš, že ti vcházím do tvých snů
Promiň, nezbylo mi srdce pro tebe, dávám ho crew
Proč bych si tě měl vybrat z těch tisíce kund
To že miluješ mě, já spíš jen tři miliony views

Říkávala mi máma "Dávej na holky bacha!"
Proto jsem si zakázal jak malej pro ty kurvy plakat
Proto veřejně básním, usmívám, podpisy dávám
Přitom si doma na mojí zdi píšu příběhy jak Mácha

A pocit mám, že mi hvězdy vzaly víc, než mi mohly dát
Vracím se dom nad ránem, srdce letí do všech stran
Radši si vezmu svoje, než aby mi kurvy měly brát
Omluv Bože všechen brek, co jsem způsobil já...

Když usínám vidím hvězdy, hvězdy, hvězdy
Když usínám vidím hvězdy padat
Když usínám vidím hvězdy, hvězdy, hvězdy
Když usínám vidím hvězdy padat

Když usínám vidím hvězdy padat,
Nepřeju si nic, nechci se zklamat

Les étoiles

Quand je m'endors, je vois les étoiles tomber
Je ne souhaite rien, je ne veux pas être déçu
L'alcool en moi me traîne jusqu'à la nuit,
Et elle dans le lit, nue, fume une cigarette après

Elle dit qu'elle a l'impression de me connaître depuis longtemps
Elle dit qu'elle a l'impression de me connaître depuis longtemps
Elle dit qu'elle a l'impression de me connaître depuis longtemps
Qu'elle me connaît, eh

Mais elles ne me connaissent pas, comme la molly tombe dans le lit des garçons, tombe, tombe, tombe
Ce ne sont pas des étoiles du ciel, non
Elles savent briller fort, ouais
Essaie de nous décevoir, fais gaffe mec
Essaie de nous décevoir, fais gaffe mec
Elles mentent toutes
Elles mentent toutes
Ne te laisse pas convaincre, garde ton bon sens, ton bon sens, ton bon sens
Elle m'appelle, elle me suit,
Et elle dit qu'avec moi, elle se sent juste elle-même

Le matin, elle rentre chez toi et met des cornes
Le matin, elle rentre chez toi et met des cornes

Quand je m'endors, je vois les étoiles tomber
Je ne souhaite rien, je ne veux pas être déçu

Quand je m'endors, je vois les étoiles tomber
Je ne souhaite rien, je ne veux pas être déçu
L'alcool en moi me traîne jusqu'à la nuit,
Et elle dans le lit, nue, fume une cigarette après

Elle dit qu'elle a l'impression de me connaître depuis longtemps
Elle dit qu'elle a l'impression de me connaître depuis longtemps
Elle dit qu'elle a l'impression de me connaître depuis longtemps
Qu'elle me connaît, eh
Tu dis que j'entre dans tes rêves
Désolé, il ne me reste plus de cœur pour toi, je le donne à mon crew
Pourquoi je devrais te choisir parmi ces milliers de filles
Ce que tu m'aimes, moi j'aime plutôt trois millions de vues

Ma mère me disait "Fais gaffe aux filles !"
Alors je me suis interdit de pleurer pour ces salopes comme un petit garçon
Alors je fais des poèmes en public, je souris, je donne des autographes
Mais chez moi, sur mon mur, j'écris des histoires comme Mickiewicz

Et j'ai l'impression que les étoiles m'ont pris plus qu'elles ne pouvaient me donner
Je rentre à la maison à l'aube, mon cœur vole dans tous les sens
Je préfère prendre ce qui est à moi, plutôt que de laisser les salopes me prendre
Pardonnez Dieu tout le pleur que j'ai causé...

Quand je m'endors, je vois les étoiles, les étoiles, les étoiles
Quand je m'endors, je vois les étoiles tomber
Quand je m'endors, je vois les étoiles, les étoiles, les étoiles
Quand je m'endors, je vois les étoiles tomber

Quand je m'endors, je vois les étoiles tomber,
Je ne souhaite rien, je ne veux pas être déçu