Текст и перевод песни Nika - Mejor Que Yo

Mejor Que Yo

No puedo enteder
No logro decifrar
Porque te me fuiste
Si lo mio era real
Nena explicame
Porque no estas aqui
Dame una explicacion
Para alejarme de ti
No lo puedo aceptar
Si te veia feliz
Acaso fue alguien mas que te hizo irte de mi
Creeme que no lo puedo entender
Me toco perder
Voy a enloquecer
De las cicetrices tengo que aprender
Dile a tu novio que te cuide como yo no lo pude hacer
Recuerdas como nos conocimos
Parediera que fue ayer que te compre lujos, joyas
Y que no te cele
Que te haga piojito cuando vean la tele
Que no se le olvide ninguna fecha importante
Que te haga sentir el mismo amor
Que conmigo sentias de antes
Que se acuerde que es febrero 26
Que te escriba diario por el face
Que te regale rosas cada que cumplan mes
Esta cancion he dedicado al novio de mi ex
Que en la calle te abrace, te cuide
Que en la relacion no te descuide
Que te de todo lo que le pides
Yo solo pido que no me olvides
Que se vuelva mandilon
Les deseo suerte
Y que tengan la mejor relacion
Nena explicame
Porque no estas aqui
Dame una explicacion
Para alejarme de ti
No lo puedo aceptar
Si te veia feliz
Acaso fue alguien mas que te hizo irte mi
A veces pienso que la vida te puso a ti
Para enseñarme que el amor no esta hecho para mi
O es que quisa te mando para que tu me mostraras
Que aunque intente darlo todo por alguien no vale nada
Juro intento no pensar que te tuve conmigo
Que incluso me llegue a plasmar una vida contigo
Por un momento pense que seria distinto
Y que contigo seria juntos por siempre hasta el infinito
Nena explicame
Porque no estas aqui
Dame una explicacion
Para alejarme de ti
No lo puedo aceptar
Si te veia feliz
Acaso fue alguien mas que te hizo irte de mi

Mieux Que Moi

Je ne comprends pas
Je ne parviens pas à déchiffrer
Pourquoi tu as quitté
Si ce que nous avions était réel
Chérie, explique-moi
Pourquoi tu n'es pas là
Donne-moi une explication
Pour me éloigner de toi
Je ne peux pas l'accepter
Si je te voyais heureuse
Est-ce que c'est quelqu'un d'autre qui t'a fait partir de moi ?
Crois-moi, je ne comprends pas
J'ai dû perdre
Je vais devenir folle
J'ai besoin d'apprendre des cicatrices
Dis à ton petit ami de prendre soin de toi comme je n'ai pas pu le faire
Tu te souviens comment nous nous sommes rencontrés ?
On dirait que c'était hier que je t'achetais des luxes, des bijoux
Et qu'il ne te fasse pas
Qu'il te fasse des papouilles quand vous regardez la télé
Qu'il ne se souvienne d'aucune date importante
Qu'il te fasse ressentir le même amour
Que tu ressentais avec moi auparavant
Qu'il se souvienne que c'est le 26 février
Qu'il t'écrive tous les jours sur Facebook
Qu'il t'offre des roses à chaque anniversaire de votre rencontre
Cette chanson, je l'ai dédiée au petit ami de mon ex
Qu'il t'embrasse dans la rue, qu'il prenne soin de toi
Qu'il ne te néglige pas dans la relation
Qu'il te donne tout ce que tu lui demandes
Je demande juste qu'il ne m'oublie pas
Qu'il devienne un mari obéissant
Je vous souhaite bonne chance
Et que vous ayez la meilleure relation possible
Chérie, explique-moi
Pourquoi tu n'es pas là
Donne-moi une explication
Pour me éloigner de toi
Je ne peux pas l'accepter
Si je te voyais heureuse
Est-ce que c'est quelqu'un d'autre qui t'a fait partir de moi ?
Parfois, je pense que la vie t'a mis dans ma vie
Pour me montrer que l'amour n'est pas fait pour moi
Ou peut-être qu'elle t'a envoyé pour me montrer
Que même si j'essaie de donner tout pour quelqu'un, cela ne vaut rien
Je jure que j'essaie de ne pas penser que je t'ai eu avec moi
Que j'ai même imaginé une vie avec toi
Pour un moment, j'ai pensé que ce serait différent
Et que je serais avec toi pour toujours jusqu'à l'infini
Chérie, explique-moi
Pourquoi tu n'es pas là
Donne-moi une explication
Pour me éloigner de toi
Je ne peux pas l'accepter
Si je te voyais heureuse
Est-ce que c'est quelqu'un d'autre qui t'a fait partir de moi ?