Uspavanka - Nika Zorjan перевод на немецкий

Uspavanka

Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Mama, ge se skaus jo čujen
Pesen, Kero si mi dala.
Tij, sigdar da je tezko
Z meno, tudi če te nega.
Čujes me
Kak popej kak popejvlen
Čujes me
Kak popej kak popejvlen
Tistome
Ka pomej, ka pomejne,
Mejne, me fse
Čujes me
Kak popej kak popejvlen
Tistome
Ka pomej, ka pomejne
Telko kak
Telko kak san ges tebe
Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Če sann s teuf
Čüjten, če glij nega
Tisto pesen
Kero nücan ge naza-ijaj
Naza-ijaj, na na naiaje
Ale čüjes me
Kak popej kak popejvlen
Čujes me
Kak popej kak popejvlen
Tistome
Ka pomej, ka pomejne,
Mejne, me fse
Čujes me
Kak popej kak popejvlen
Tistome
Ka pomej, ka pomejne
Telko kak
Telko kak san ges tebe
Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Mama
Ge se skaus te čüjten
Mama
Ge se skaus jo čüjen
Mama
Daj popej daj popejvaj
Ma daj popej daj popejvaj
Daj popej daj popejvaj, pejvaj
Čüjen te,
Daj popej daj popejvaj
Ma daj popej daj popejvaj
Daj popej daj popejvaj pejvaj
Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Mama

Wiegenlied

Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Mama, überall höre ich
Das Lied, das du mir gabst.
Auch wenn es schwer ist,
Ist es bei mir, auch wenn du nicht da bist.
Hörst du mich,
Wie ich singe, wie ich singe
Hörst du mich,
Wie ich singe, wie ich singe
Für denjenigen,
Der mir etwas bedeutet, der mir alles bedeutet,
Mir alles
Hörst du mich,
Wie ich singe, wie ich singe
Für denjenigen,
Der mir etwas bedeutet, der mir alles bedeutet
So sehr wie
So sehr, wie ich dir einst sang
Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Wenn ich träume,
Fühle ich, auch wenn es nicht da ist
Dieses Lied,
Das ich brauche, zurück
Zurück, na na naiaje
Aber hörst du mich,
Wie ich singe, wie ich singe
Hörst du mich,
Wie ich singe, wie ich singe
Für denjenigen,
Der mir etwas bedeutet, der mir alles bedeutet,
Mir alles
Hörst du mich,
Wie ich singe, wie ich singe
Für denjenigen,
Der mir etwas bedeutet, der mir alles bedeutet
So sehr wie
So sehr, wie ich dir einst sang
Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Mama
Ich höre dich überall
Mama
Ich höre es überall
Mama
Sing, sing weiter
Ja, sing, sing weiter
Sing, sing weiter, sing
Ich höre dich,
Sing, sing weiter
Ja, sing, sing weiter
Sing, sing weiter, sing
Na a na na nejna
Na nejna
Na a na na nejna
Na nejna
Mama