Nikanor - Faisons l'amour - перевод текста песни на русский

Je te parle de nous et tu me parles des gens

Я говорю о нас, а ты говоришь о людях,

Faut pas nous perdre du temps

Не стоит тратить наше время.

Je te parle d'amour et non ce que veulent les gens

Я говорю о любви, а не о том, чего хотят люди,

Eux ils ne peuvent pas comprendre

Они не могут понять.

Je peux le voir, oui tu me désires ayeeeh

Я вижу, да, ты желаешь меня, эйее,

Je connais des désires

Я знаю, что такое желание.

Si tu me donnes ton cœur, je t'emmène d'ici

Если ты отдашь мне свое сердце, я увезу тебя отсюда,

Chéco, je t'emmène d'ici

Детка, я увезу тебя отсюда.

J'sais pas pourquoi, mais tu doutes

Не знаю почему, но ты сомневаешься,

Je te vois hésiter

Я вижу, ты колеблешься.

Les fille autour de moi te font peur

Девушки вокруг меня пугают тебя,

Mais t'es la seule que je préfère ayeeeh

Но ты единственная, кого я предпочитаю, эйе.

Il va falloir tu m'écoutes

Тебе придется меня послушать,

Tu n'as pas idée

Ты не представляешь,

Tu ne seras plus jamais toute seule

Ты больше никогда не будешь одинока,

Jamais

Никогда.

Donne-moi ton petit cœur ayeeeh

Отдай мне свое сердечко, эйе.

Faisons l'amour

Давай займемся любовью,

Faisons l'amour

Давай займемся любовью,

Faisons l'amour

Давай займемся любовью,

Le monde se fait la guerre mais

Мир ведет войну, но

Faisons l'amour

Давай займемся любовью.

Chérie, faisons l'amour

Дорогая, давай займемся любовью,

Faisons l'amour

Давай займемся любовью.

Toi et moi ce soir dans le noir

Ты и я сегодня вечером в темноте,

Faisons l'amour

Давай займемся любовью.

Parce que le couple, c'est nous deux

Потому что пара - это мы вдвоем,

L'amour, c'est nous deux

Любовь - это мы вдвоем,

Le bonheur, c'est à deux

Счастье - это вдвоем.

Parce que le couple, c'est nous deux

Потому что пара - это мы вдвоем,

L'amour, c'est nous deux

Любовь - это мы вдвоем,

Le bonheur, c'est à deux

Счастье - это вдвоем.

Doucement, doucement, doucement

Нежно, нежно, нежно,

Prenons notre temps. On a toute la nuit

Не будем торопиться. У нас есть вся ночь,

On a toute la vie. Allons lentement

У нас есть вся жизнь. Давай не будем спешить.

Heureusement, heureusement, heureusement

К счастью, к счастью, к счастью,

Toi et moi on s'entend

Мы с тобой ладим.

Je suis le feu, tu es la glace

Я огонь, ты лед,

N'éteins pas le feu. Chérie fais-moi de la place

Не гаси огонь. Дорогая, дай мне место.

J'sais pas pourquoi, mais tu doutes

Не знаю почему, но ты сомневаешься,

Je t'ai validé

Я выбрал тебя.

Les jaloux vont nous envier

Завистники будут нам завидовать,

Les autres filles, je n'en veux pas

Другие девушки мне не нужны.

Chérie laisses moi nous guider

Дорогая, позволь мне вести нас,

Eteins la lumière

Выключи свет.

Même dans le noir, je m'en sors

Даже в темноте я справлюсь,

Je connais le sentier

Я знаю тропинку,

Je connais le chemin

Я знаю путь.

Faisons l'amour

Давай займемся любовью,

Faisons l'amour

Давай займемся любовью,

Faisons l'amour

Давай займемся любовью,

Les hommes se font la guerre mais

Мужчины воюют, но

Faisons l'amour

Давай займемся любовью.

Chérie, faisons l'amour

Дорогая, давай займемся любовью,

Faisons l'amour

Давай займемся любовью.

Faisons l'amour

Давай займемся любовью.

Toi et moi ce soir dans le noir

Ты и я сегодня вечером в темноте,

Faisons l'amour

Давай займемся любовью.

Parce que le couple, c'est nous deux

Потому что пара - это мы вдвоем,

L'amour, c'est nous deux

Любовь - это мы вдвоем,

Le bonheur, c'est à deux

Счастье - это вдвоем.

Parce que le couple, c'est nous deux

Потому что пара - это мы вдвоем,

L'amour, c'est nous deux

Любовь - это мы вдвоем,

Le bonheur, c'est à deux

Счастье - это вдвоем.

Toi et moi, faisons l'amour ce soir

Ты и я, давай займемся любовью сегодня вечером,

Faisons l'amour ce soir