Текст и перевод песни Nike'sa - Capable

Capable

You got me shifting and feeling some type of way
If I don't figure you out I'm a go insane
Are you gonna sit there and stare at me
From across the room
I have this one night I'm a give it my best shot

If I can get you for one night
I'm a make it last a lifetime
If I can get you for one night
I'm a make it last a lifetime

I feel like I need some liquid courage
Cause boy you so fine
And I don't want to fumble
But does it really matter
I got this I got it
I got to get you I got to

If I can get you for one night
I'm a make it last a lifetime
If I can get you for one night
I'm a make it last a lifetime

If I don't make my move
I'm a lose my chance
You might never ever be my man
If I gotta get this right
If not my ego takes the shot
I only got one thing I got to prove
Before I leave this party
You gonna be my man boy
You ain't got no girl beside you
That's about to change boy
You driving me insane
You got me switching lanes for you

I feel like I need some liquid courage
Cause boy you so fine
And I don't want to fumble
But does it really matter
I got this I got it
I got to get you I got to

If I can get you for one night
I'm a make it last a lifetime
If I can get you for one night
I'm a make it last a lifetime

I want to be with you
I ain't even realize
I don't want to give you a hard time
Before you could catch your breath
I took you by surprise
Now you know that your all mine

I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you

If I can get you for one night
I'm a make it last a lifetime
If I can get you for one night
I'm a make it last a lifetime

Capable (фр. Compétente)

Tu me perturbes et me fais ressentir quelque chose de particulier.
Si je ne te comprends pas, je vais devenir folle.
Vas-tu rester assis là à me regarder
de l'autre côté de la pièce ?
J'ai cette nuit, je vais faire de mon mieux.

Si je peux t'avoir pour une nuit,
je la ferai durer toute une vie.
Si je peux t'avoir pour une nuit,
je la ferai durer toute une vie.

J'ai l'impression d'avoir besoin d'un peu de courage liquide
parce que tu es tellement beau.
Et je ne veux pas tout gâcher.
Mais est-ce que ça importe vraiment ?
Je gère, je gère.
Je dois t'avoir, je dois.

Si je peux t'avoir pour une nuit,
je la ferai durer toute une vie.
Si je peux t'avoir pour une nuit,
je la ferai durer toute une vie.

Si je ne fais pas mon move,
je vais perdre ma chance.
Tu ne seras peut-être jamais mon homme.
Il faut que je réussisse,
sinon mon ego en prend un coup.
Je n'ai qu'une chose à prouver
avant de quitter cette fête :
tu seras mon homme.
Tu n'as pas de fille à tes côtés,
ça va changer.
Tu me rends folle.
Tu me fais changer de voie pour toi.

J'ai l'impression d'avoir besoin d'un peu de courage liquide
parce que tu es tellement beau.
Et je ne veux pas tout gâcher.
Mais est-ce que ça importe vraiment ?
Je gère, je gère.
Je dois t'avoir, je dois.

Si je peux t'avoir pour une nuit,
je la ferai durer toute une vie.
Si je peux t'avoir pour une nuit,
je la ferai durer toute une vie.

Je veux être avec toi.
Je ne m'en étais même pas rendu compte.
Je ne veux pas te donner du fil à retordre.
Avant même que tu puisses reprendre ton souffle,
je t'ai pris par surprise.
Maintenant tu sais que tu es tout à moi.

Je veux être avec toi.
Je veux être avec toi.
Je veux être avec toi.
Je veux être avec toi.

Si je peux t'avoir pour une nuit,
je la ferai durer toute une vie.
Si je peux t'avoir pour une nuit,
Je la ferai durer toute une vie.