Кружимся вместе - Nikelle перевод на французский

Кружимся вместе

Детка, ты в кружеве, а? Кружимся вместе.
Детка в ужасе в руках ведь наших весь мир.
Детка снимет наушники - все стало серым.
Детка, ты есть музыка - обн*жай тело.
Кто мы? Просто срываем планеты с петель.
Топи, руль крепко сшибай, давно нету людей.
Валим, отсюда бабло в рюкзак кидай быстрее.
Камер полно - нет ключей дорог, но полно дверей.
Ты невыносима для них, но в силах удержать я.
А час назад сорвал трубку, я срываю платье.
(Я твоя) Я твоё проклятье.
Достать звезду так я звезда тебе что обязательно?
Она за руль садится черного бенза надавит.
Детка играет в игру я знаю не бывает правил.
Дай минуту тапок еще до дому осталось и пары.
Милиалком пахнут табаком и бабами с марихуаной.
Двигай плавно, танцуем танго, с тобой плевать на долги.
Мы слишком плохи, к черту всех их (к черту всех их).
Только я и ты. Она одна, а не ты.
Детка кидает вторую ... в себя тихо.
Тссс... Тихо, слышишь нам уже стучат соседи.
Чарли не ори, лучше принеси нам выпить.
Она за руль садится черного бенза надавит.
Детка играет в игру я знаю не бывает правил.
Дай минуту тапок еще до дому осталось и пары.
Милиалком пахнут табаком и бабами с марихуаной.
(Марихуаной, черного бенза, я знаю не бывает правил)
Милиалком пахнут табаком и бабами с марихуаной.
Двигай плавно, танцуем танго, с тобой плевать на долги.
Мы слишком плохи, к черту всех их (к черту всех их).
Только я и ты...

Tournons ensemble

Chérie, tu es en dentelle, hein ? Tournons ensemble.
Chérie, dans la peur, dans nos mains, le monde entier.
Chérie, enlève tes écouteurs - tout est devenu gris.
Chérie, tu es la musique - dévoile ton corps.
Qui sommes-nous ? Nous décollons simplement les planètes de leurs orbites.
Foncer, le volant fermement serré, il n'y a plus d'humains depuis longtemps.
On déguerpit, d'ici le fric dans le sac à dos, fais vite.
Des caméras partout - pas de clés de routes, mais plein de portes.
Tu es insupportable pour eux, mais je suis capable de te tenir.
Il y a une heure, j'ai décroché le téléphone, je te déchire ta robe.
(Je suis à toi) Je suis ta malédiction.
Est-ce que pour t'attraper une étoile, je suis une étoile pour toi ?
Elle s'assoit au volant de la Mercedes noire, elle appuie.
Chérie joue à un jeu, je sais qu'il n'y a pas de règles.
Donne-moi une minute sur la pédale, il ne reste plus que quelques pâtés de maisons et des couples.
L'alcool sent le tabac et les filles à la marijuana.
Avance doucement, on danse le tango, avec toi, on s'en fout des dettes.
On est trop mauvaises, au diable tous ceux-là (au diable tous ceux-là).
Seulement moi et toi. Elle est seule, pas toi.
Chérie lance la deuxième... en elle-même, doucement.
Chut... Silencieux, tu entends, les voisins frappent déjà.
Charlie, ne crie pas, apporte-nous plutôt à boire.
Elle s'assoit au volant de la Mercedes noire, elle appuie.
Chérie joue à un jeu, je sais qu'il n'y a pas de règles.
Donne-moi une minute sur la pédale, il ne reste plus que quelques pâtés de maisons et des couples.
L'alcool sent le tabac et les filles à la marijuana.
(Marijuana, Mercedes noire, je sais qu'il n'y a pas de règles)
L'alcool sent le tabac et les filles à la marijuana.
Avance doucement, on danse le tango, avec toi, on s'en fout des dettes.
On est trop mauvaises, au diable tous ceux-là (au diable tous ceux-là).
Seulement moi et toi...