Текст и перевод песни Nikemsi - Eros (feat. Sno)

Eros (feat. Sno)

Accroché à mon sourire
Jusque dans mes errances
J'ai trop d'Amour à donner
Accroché à mon sourire
Jusque dans mes errances
J'ai trop d'Amour à donner

L'Amour est mort
Non il s'réalise
Quand tu t'y attends pas il te fait la bise
Il te cicatrise
Te réconcilie avec le monde
Mystérieux comme le sourire de la Joconde
Amour et passion, beaucoup confondent
Comme si l'éternité serait une affaire de secondes
Eh fiston, j'veux ton bonheur
C'est pas des larmes c'est la pluie qui tombe
Crois en la vie, répands la lumière
Les galères c'est le destin, ses traits de caractère
En vrai c'est beau, en vrai c'est salutaire
Du grain de sable, aux confins de l'Univers

Source de chacune des décisions
Derrière chaque frisson
L'Amour ne cesse de rayonner
Accroché à mon sourire
J'en oublie les distances
J'ai trop d'Amour à donner
Accroché à mon sourire
Jusque dans mes errances
J'ai trop d'Amour à donner

Un sourire au coin des lèvres
Une larme au coin des yeux
J'ai trop pardonné
J'crois que j'ai pardonné pour deux
J'ai un cœur de battant sous ma carcasse froide
Trop d'Amour à donner, j'fais des cascades d'âmes
Des fois je me suis perdu à me donner corps et âme
J'me suis retrouvé dans des décors de drames
Quand la coupe est vidée, l'égo effrité
J'suis la fusion de mon vécu et d'un calme hérité
Montrer sa haine c'est à la portée de tous
Montrer son cœur c'est le signe des grands
Rester en équilibre quand le mal te pousse
Chevauche l'Amour comme un cavalier errant

Source de chacune des décisions
Derrière chaque frisson
L'Amour ne cesse de rayonner
Accroché à mon sourire
J'en oublie les distances
J'ai trop d'Amour à donner
Accroché à mon sourire
Jusque dans mes errances
J'ai trop d'Amour à donner

Эрос (при участии Sno)

Улыбка не сходит с моего лица,
Даже когда я блуждаю в потёмках.
Во мне слишком много любви, чтобы дарить её.
Улыбка не сходит с моего лица,
Даже когда я блуждаю в потёмках.
Во мне слишком много любви, чтобы дарить её.

Любовь мертва?
Нет, она реальна.
Когда ты меньше этого ждёшь, она целует тебя,
Она исцеляет твои раны,
Мирит тебя с этим миром.
Любовь так же загадочна, как улыбка Джоконды.
Многие путают любовь и страсть,
Как будто вечность — это дело нескольких секунд.
Эй, сынок, я желаю тебе счастья.
Это не слезы, это дождь.
Верь в жизнь, неси свет.
Трудности — это судьба, её характерные черты.
На самом деле это прекрасно, на самом деле это спасительно.
От песчинки до границ Вселенной...

Источник каждого решения,
Причина каждой дрожи.
Любовь не перестаёт сиять.
Улыбка не сходит с моего лица,
Я забываю о расстояниях.
Во мне слишком много любви, чтобы дарить её.
Улыбка не сходит с моего лица,
Даже когда я блуждаю в потёмках.
Во мне слишком много любви, чтобы дарить её.

Улыбка на моих губах,
Слеза в уголке глаза.
Я слишком много прощала,
Кажется, я прощала за двоих.
У меня бьющееся сердце под холодной оболочкой.
Слишком много любви, чтобы отдавать, я создаю водопады душ.
Порой я теряла себя, отдаваясь душой и телом.
Я оказывалась в декорациях драм.
Когда чаша опустошена, а эго разбито,
Я — это слияние моего прошлого и унаследованного спокойствия.
Показать свою ненависть может каждый,
Показать своё сердце — удел великих.
Сохранять равновесие, когда зло толкает тебя.
Скачи на коне любви, словно странствующий рыцарь.

Источник каждого решения,
Причина каждой дрожи.
Любовь не перестаёт сиять.
Улыбка не сходит с моего лица,
Я забываю о расстояниях.
Во мне слишком много любви, чтобы дарить её.
Улыбка не сходит с моего лица,
Даже когда я блуждаю в потёмках.
Во мне слишком много любви, чтобы дарить её.