Текст и перевод песни Niki Haris - Fly Me To The Moon

Fly Me To The Moon

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me know what Spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling, kiss me

I want you to fill my life with joy
Let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words
In other words
In other words
I, I love, I love you

Fly me to the moon (come on y'all)
Let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars (you can clap your hands if you want to)
In other words, hold my hand (I need your help on this, come on now)
Ooh, in other words, somebody ought to kiss me

Fill my life with song
Let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
Ooh, in other words, please be true
Oh, in other words (woo), I love you

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars (how you over there)
In other words, come on hold my hand
Ooh, in other words, somebody ought to kiss me

I want you to fill my life with joy
Let me sing forevermore (yes)
You are all I long for
All I worship and adore
Ooh, in other words, please be true
Oh, in other words
I said in other words
Ooh, in other words (woo)
I love you
I surely do

Emmène-moi sur la Lune

Emmène-moi sur la Lune
Laisse-moi jouer parmi les étoiles
Laisse-moi savoir à quoi ressemble le printemps
Sur Jupiter et Mars
En d'autres termes, prends ma main
En d'autres termes, mon chéri, embrasse-moi

Je veux que tu remplisses ma vie de joie
Laisse-moi chanter à jamais
Tu es tout ce que je désire
Tout ce que j'adore et vénère
En d'autres termes, sois vrai
En d'autres termes
En d'autres termes
En d'autres termes
Je, je t'aime, je t'aime

Emmène-moi sur la Lune (allez tout le monde)
Laisse-moi jouer parmi les étoiles
Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps
Sur Jupiter et Mars (vous pouvez taper des mains si vous voulez)
En d'autres termes, prends ma main (j'ai besoin de ton aide pour ça, allez maintenant)
Ooh, en d'autres termes, quelqu'un devrait m'embrasser

Rempli ma vie de chanson
Laisse-moi chanter à jamais
Tu es tout ce que je désire
Tout ce que j'adore et vénère
Ooh, en d'autres termes, sois vrai
Oh, en d'autres termes (woo), je t'aime

Emmène-moi sur la Lune
Laisse-moi jouer parmi les étoiles
Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps
Sur Jupiter et Mars (comment ça là-bas)
En d'autres termes, viens prendre ma main
Ooh, en d'autres termes, quelqu'un devrait m'embrasser

Je veux que tu remplisses ma vie de joie
Laisse-moi chanter à jamais (oui)
Tu es tout ce que je désire
Tout ce que j'adore et vénère
Ooh, en d'autres termes, sois vrai
Oh, en d'autres termes
J'ai dit en d'autres termes
Ooh, en d'autres termes (woo)
Je t'aime
Je le fais vraiment