Текст и перевод песни Niki Haris - Fly Me To The Moon

Fly Me To The Moon

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me know what Spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling, kiss me

I want you to fill my life with joy
Let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words
In other words
In other words
I, I love, I love you

Fly me to the moon (come on y'all)
Let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars (you can clap your hands if you want to)
In other words, hold my hand (I need your help on this, come on now)
Ooh, in other words, somebody ought to kiss me

Fill my life with song
Let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
Ooh, in other words, please be true
Oh, in other words (woo), I love you

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars (how you over there)
In other words, come on hold my hand
Ooh, in other words, somebody ought to kiss me

I want you to fill my life with joy
Let me sing forevermore (yes)
You are all I long for
All I worship and adore
Ooh, in other words, please be true
Oh, in other words
I said in other words
Ooh, in other words (woo)
I love you
I surely do

Унеси меня на Луну

Унеси меня на Луну,
Дай мне поиграть среди звёзд,
Дай мне узнать, какова весна
На Юпитере и Марсе.
Другими словами, возьми меня за руку,
Другими словами, милый, поцелуй меня.

Я хочу, чтобы ты наполнил мою жизнь радостью,
Позволь мне петь вечно,
Ты — всё, чего я желаю,
Всё, чему я поклоняюсь и обожаю.
Другими словами, прошу, будь верен мне,
Другими словами,
Другими словами,
Другими словами,
Я, я люблю, я люблю тебя.

Унеси меня на Луну (ну же, все!),
Дай мне поиграть среди звёзд,
Дай мне увидеть, какова весна
На Юпитере и Марсе (можете хлопать, если хотите).
Другими словами, возьми меня за руку (мне нужна ваша помощь, ну же!),
О, другими словами, кто-нибудь должен меня поцеловать.

Наполни мою жизнь песней,
Позволь мне петь вечно,
Ты — всё, чего я желаю,
Всё, чему я поклоняюсь и обожаю.
О, другими словами, прошу, будь верен мне,
О, другими словами (у-у), я люблю тебя.

Унеси меня на Луну,
Дай мне поиграть среди звёзд,
Дай мне увидеть, какова весна
На Юпитере и Марсе (как вы там?).
Другими словами, ну же, возьми меня за руку,
О, другими словами, кто-нибудь должен меня поцеловать.

Я хочу, чтобы ты наполнил мою жизнь радостью,
Позволь мне петь вечно (да),
Ты — всё, чего я желаю,
Всё, чему я поклоняюсь и обожаю.
О, другими словами, прошу, будь верен мне,
О, другими словами,
Я сказала, другими словами,
О, другими словами (у-у),
Я люблю тебя,
Я правда люблю.