Ode To Dance Floor - Niki & The Doveперевод на русский

Ode To Dance Floor

Ода танцполу

Hear up, listen up

Слушай, послушай меня

Too soon it's gone forever

Слишком скоро все исчезнет навсегда

It's a shame, who's to blame?

Как жаль, кто виноват?

Where's my seven seventy seven?

Где мой семь семь семь?

Like a wind, a breeze

Как ветер, как бриз

A morning among Tsutsujis

Утро среди азалий

It tickles, you smile

Это щекочет, ты улыбаешься

And then it never was

А потом этого никогда и не было

A wild patience, has taken me this far

Дикое терпение привело меня так далеко

But time is something I can't get my head around

Но время - это то, что я не могу понять

A dream, a memory

Сон, воспоминание

We had a blast, remember?

Мы отлично повеселились, помнишь?

I always had a crush on you

Я всегда была влюблена в тебя

But now I'm getting older

Но теперь я становлюсь старше

Jackie Jackie, what's the story?

Джеки, Джеки, что случилось?

Put in lots of hope and glory

Вложи туда много надежды и славы

Tell me that I shouldn't worry

Скажи мне, что мне не стоит волноваться

That lovers will be lovers always

Что влюбленные всегда будут влюбленными

Tell me things including pink

Расскажи мне что-нибудь про розовый цвет

That China is considered hip

Что Китай считается модным

Pour me some and I drink up

Налей мне немного, и я выпью

From your flower honey cup

Из твоей медовой чашечки цветка

Jackie, Jackie

Джеки, Джеки

You bring on the good times, good times

Ты приносишь хорошие времена, хорошие времена

Can it be my waiting is over?

Неужели мое ожидание закончилось?

Ooh, we got something going!

О, у нас что-то происходит!

Nostalgia isn't ready with me yet

Ностальгия еще не готова ко мне

I wanna hold the moment desperate and tight

Я хочу отчаянно и крепко удержать этот момент

I wanna dance, 'til I sweat!

Я хочу танцевать, пока не вспотею!

I'll turn up the music, everybody dance!

Я включу музыку, все танцуют!

If we come to party, we might just celebrate

Если мы пришли на вечеринку, мы можем просто отпраздновать

That if I'll never have you

То, что если я никогда не буду с тобой

And if you will never be mine

И если ты никогда не будешь моим

It will linger in my body, it be written in my palm

Это останется в моем теле, это будет написано на моей ладони

Somewhere, somehow

Где-то, как-то

I lost you in the riot

Я потеряла тебя в суматохе

In a suburban sunset

В загородном закате

At a suburban street sign

У пригородного дорожного знака

Never altered, glowing still

Неизменный, все еще светящийся

Like the oldest light

Как самый старый свет

My love for you

Моя любовь к тебе

Will never ever go out

Никогда не погаснет

My love for you

Моя любовь к тебе

Will never ever go out

Никогда не погаснет

My love for you

Моя любовь к тебе

Will never ever go out

Никогда не погаснет

What did it become of us, why is that night no more?

Что с нами стало, почему той ночи больше нет?

When seven people listened, to our ode to a dance floor

Когда семь человек слушали нашу оду танцполу

And I set the alarm off

И я включила сигнализацию

'Cause I love smoke machines

Потому что я люблю дым-машины

And you, you had your heart broken

А у тебя, у тебя было разбито сердце

Somewhere in between

Где-то между этим

A slow stepper and a shugger

Медленный танцор и шэггер

She said you couldn't call her

Она сказала, что ты не можешь ей звонить

It all got so dramatic

Все стало так драматично

It truly was fantastic

Это было действительно фантастически

Dreidre, you still mad at me?

Дрейдре, ты все еще злишься на меня?

For putting out a dream

За то, что разрушила мечту

Like a cig thrown out a window

Как сигарета, выброшенная из окна

And it landed in your drink

И она приземлилась в твой напиток

Turn it up, now let me