Текст и перевод песни Niki & The Dove - Somebody - drum machine version

Somebody - drum machine version

Its in the air,
Everywhere I go.
The birds in the trees
Try to tell it to you.
Its even on the air tonight:
Shes singing, If you wanna come with me,
All the things that we could do
Think of all the things
That we could do.
Are you coming out tonight,
Or is it somebody else youre seeing?
And if theres somebody youre seeing,
Would you rather be with me?
The pressure of a name
I know that you live next door,
But else nothing.
I see you sometimes in the hallway:
The magic of two eyes.
Its a moment so short
Yet eternal in the stars above,
The making of two
When the sky was young.
What if its meant to be?
What if its so right?
Do you wanna come,
Wanna find out?

Кто-то - версия с драм-машиной

Это витает в воздухе,
Куда бы я ни шла.
Птицы на деревьях
Пытаются рассказать тебе об этом.
Это даже в эфире сегодня вечером:
Она поет: "Если хочешь пойти со мной,
Всё, что мы могли бы сделать..."
Подумай обо всем,
Что мы могли бы сделать.
Ты выйдешь сегодня вечером,
Или ты встречаешься с кем-то ещё?
И если ты встречаешься с кем-то,
Не хотел бы ты быть со мной?
Давление имени...
Я знаю, что ты живешь по соседству,
Но больше ничего.
Иногда я вижу тебя в коридоре:
Магия двух глаз.
Это мгновение так коротко,
Но вечно в звездах над нами,
Соединение двух душ,
Когда небо было молодым.
Что, если нам суждено быть вместе?
Что, если это правильно?
Ты хочешь пойти,
Хочешь узнать?