Текст и перевод песни Niki & The Dove - Under The Bridges

Under The Bridges

Through the tunnel where Jenni used to live in
Then you make a right
Down at the car rentals and the tar decks
You don't go after dark, but that summer
You said M, there's something I really want to show you
Put your coat on, I'll wait downstairs
You're not gonna believe it

When we dance, it takes me back again
To the nights, when we met, under the bridges
When we dance, it takes me back
To the nights under the bridges

Jenni said I don't wanna go home yet,
They always pull a fight
Ooh baby you're just like a nightbird,
You'll take off and fly
Ooh but that summer, that summer
I swore to never let you down

When we dance, it takes me back again
To the nights, when we met, under the bridges
When we dance, it takes me back
To the nights under the bridges

Oh oh oh oh
We are storming under, under the bridges, oh oh oh
It takes me back, it takes me back
It takes me back, oh oh when we dance

Under the bridges,
It takes me back again,
To the nights, when we met, under the bridges
When we dance, takes me back
To the nights under the bridges

Sous les ponts

Par le tunnel où Jenni vivait autrefois
Puis tu tournes à droite
En bas, près des loueurs de voitures et des terrasses goudronnées
On n'y va pas après la tombée de la nuit, mais cet été
Tu as dit M, il y a quelque chose que je veux vraiment te montrer
Mets ton manteau, je t'attendrai en bas
Tu ne vas pas le croire

Quand on danse, ça me ramène
Aux nuits, où on s'est rencontrés, sous les ponts
Quand on danse, ça me ramène
Aux nuits sous les ponts

Jenni a dit que je ne voulais pas rentrer encore,
Ils se disputent toujours
Oh bébé, tu es comme un oiseau de nuit,
Tu décollera et tu voleras
Oh mais cet été, cet été
J'ai juré de ne jamais te laisser tomber

Quand on danse, ça me ramène
Aux nuits, où on s'est rencontrés, sous les ponts
Quand on danse, ça me ramène
Aux nuits sous les ponts

Oh oh oh oh
On est en tempête sous, sous les ponts, oh oh oh
Ça me ramène, ça me ramène
Ça me ramène, oh oh quand on danse

Sous les ponts,
Ça me ramène,
Aux nuits, où on s'est rencontrés, sous les ponts
Quand on danse, ça me ramène
Aux nuits sous les ponts