Erotevmenos Eimai - Mixed - Nikiforos перевод на немецкий

Erotevmenos Eimai - Mixed

Από τη μέρα που σε είδα to μυαλό
κλείδωσε πόρτες kai δεν μπαίνει άλλος κανείς
Θέλει το χρόνο του να το παραδεχτώ
Πως θα παραλύω όσο αδιαφορείς

Έτσι με κατάντησες εσύ, ερωτευμένο
Έχεις γίνει βάσανο μου πια κι απωθημένο
Η καρδιά μου πριν εμφανιστείς δεν είχε θέμα
Γλεντούσε κάθε χτύπο, τώρα χτυπά για σένα

Έτσι με κατάντησες εσύ, ερωτευμένο
Έχεις γίνει βάσανο μου πια κι απωθημένο
Κι αν ο κόσμος πάει να διαλυθεί έτσι όπως είναι
Τίποτα δεν με νοιάζει, ερωτευμένος είμαι

Από τη μέρα που σε είδα to μυαλό
με τη δική σου σκέψη μόνο λειτουργεί
Για τα υπόλοιπα δεν έχει πια καιρό
Στο χαμόγελο σου βρίσκεται η ζωή

Έτσι με κατάντησες εσύ, ερωτευμένο
Έχεις γίνει βάσανο μου πια κι απωθημένο
Η καρδιά μου πριν εμφανιστείς δεν είχε θέμα
Γλεντούσε κάθε χτύπο, τώρα χτυπά για σένα

Έτσι με κατάντησες εσύ, ερωτευμένο
Έχεις γίνει βάσανο μου πια κι απωθημένο
Κι αν ο κόσμος πάει να διαλυθεί έτσι όπως είναι
Τίποτα δεν με νοιάζει ερωταυμένος

Έτσι με κατάντησες εσύ, ερωτευμένο
Έχεις γίνει βάσινο μου πια κι απωθημένο
Η καρδιά μου πριν εμφανιστείς δεν είχε θέμα
Γλεντούσε κάθε χτύπο, τώρα χτυπά για σένα

Έτσι με κατάντησες εσύ, ερωτευμένο
Έχεις γίνει βάσινο μου πια κι απωθημένο
κι αν ο κόσμος πάει να διαλυθεί έτσιόπως είναι
Τίποτα δεν με νοιάζει ερωτευμένος είμαι

Ich bin verliebt - Gemischt

Seit dem Tag, an dem ich dich sah, hat mein Verstand
Türen verschlossen und niemand sonst kommt herein
Es braucht seine Zeit, bis ich es zugebe
Dass ich gelähmt sein werde, solange du gleichgültig bist

So hast du mich gemacht, verliebt
Du bist nun meine Qual und mein Verlangen geworden
Mein Herz hatte kein Problem, bevor du auftauchtest
Es feierte jeden Schlag, jetzt schlägt es für dich

So hast du mich gemacht, verliebt
Du bist nun meine Qual und mein Verlangen geworden
Und selbst wenn die Welt so zerfällt, wie sie ist
Nichts kümmert mich, ich bin verliebt

Seit dem Tag, an dem ich dich sah, funktioniert mein Verstand
nur mit dem Gedanken an dich
Für den Rest hat er keine Zeit mehr
In deinem Lächeln liegt das Leben

So hast du mich gemacht, verliebt
Du bist nun meine Qual und mein Verlangen geworden
Mein Herz hatte kein Problem, bevor du auftauchtest
Es feierte jeden Schlag, jetzt schlägt es für dich

So hast du mich gemacht, verliebt
Du bist nun meine Qual und mein Verlangen geworden
Und selbst wenn die Welt so zerfällt, wie sie ist
Nichts kümmert mich, verliebt

So hast du mich gemacht, verliebt
Du bist nun meine Qual und mein Verlangen geworden
Mein Herz hatte kein Problem, bevor du auftauchtest
Es feierte jeden Schlag, jetzt schlägt es für dich

So hast du mich gemacht, verliebt
Du bist nun meine Qual und mein Verlangen geworden
und selbst wenn die Welt so zerfällt, wie sie ist
Nichts kümmert mich, ich bin verliebt