Текст и перевод песни Nikiforos - San Ta Matia Sou

San Ta Matia Sou

Έχω φεγγάρια σκοτεινά
Μες στην ψυχή μου καταιγίδα
Όλα στημένα μια χαρα
Για να μου κλέβουν την ελπίδα
Έχω χαμένες αγκαλιές
Που θίγουν τον εγωισμό μου
Στην πλάτη κάτι μαχαιριές που είχαν στόχο το καλό μου
Πηγα την καρδιά κόντρα στο βοριά
Πίστεψε με για όνειρα μπήκα συχνά στην φωτιά
Πηγα την καρδιά μέσα στα βαθιά
Μέχρι να ρθεις ο κόσμος για μενα μια σκοτεινιά
Σαν τα μάτια σου να με εχεις να με σκέφτεσαι
Όταν στο κορμί μου τρέχεις να τρελαίνεσαι
Σαν τα μάτια σου δεν βρήκα μέχρι σήμερα
Όσα άγρια κι αν είχα γίναν ήμερα
Έχω παράξενες στιγμές
Κανείς δεν με καταλαβαίνει
Γιατί αμέτρητες φορές
Η αγάπη βγήκε γελασμένη
Έχω στην σκέψη μια φωνή
Που λέει αλήθεια και ότι γίνει
Δεν κάνω πίσω δηλαδή και ούτε φοβάμαι την ευθύνη
Πήγα την καρδιά κόντρα στο βοριά
Πίστεψε με για όνειρα μπήκα συχνά στην φωτιά
Πηγα την καρδιά μέσα στα βαθιά
Μέχρι να έρθεις ο κόσμος για μενα μια σκοτεινιά
Σαν τα μάτια σου να με 'χεις να με σκέφτεσαι
Όταν στο κορμί μου τρέχεις να τρελαίνεσαι
Σαν τα μάτια σου δεν βρήκα μέχρι σήμερα
Όσα άγρια κι αν είχα γίναν ήμερα
Σαν τα μάτια σου να με 'χεις να με σκέφτεσαι
Όταν στο κορμί μου τρέχεις να τρελαίνεσαι
Σαν τα μάτια σου δεν βρήκα μέχρι σήμερα
Όσα άγρια κι αν είχα γίναν ημέρα

Comme tes yeux

J'ai des lunes sombres
Dans mon âme, une tempête
Tout est arrangé d'un coup
Pour me voler l'espoir
J'ai des bras perdus
Qui touchent mon ego
Dans mon dos, des coups de couteau qui visaient mon bien
J'ai mené mon cœur contre le vent du nord
Crois-moi, pour des rêves, je me suis souvent jeté dans le feu
J'ai mené mon cœur dans les profondeurs
Jusqu'à ce que tu viennes, le monde était une obscurité pour moi
Comme tes yeux, pour que tu me gardes, que tu penses à moi
Quand tu cours sur mon corps pour devenir fou
Comme tes yeux, je n'ai pas trouvé jusqu'à aujourd'hui
Tout ce qui était sauvage est devenu doux
J'ai des moments étranges
Personne ne me comprend
Parce que d'innombrables fois
L'amour est sorti en riant
J'ai dans ma pensée une voix
Qui dit la vérité et quoi qu'il arrive
Je ne recule pas, je ne crains pas la responsabilité
J'ai mené mon cœur contre le vent du nord
Crois-moi, pour des rêves, je me suis souvent jeté dans le feu
J'ai mené mon cœur dans les profondeurs
Jusqu'à ce que tu viennes, le monde était une obscurité pour moi
Comme tes yeux, pour que tu me gardes, que tu penses à moi
Quand tu cours sur mon corps pour devenir fou
Comme tes yeux, je n'ai pas trouvé jusqu'à aujourd'hui
Tout ce qui était sauvage est devenu doux
Comme tes yeux, pour que tu me gardes, que tu penses à moi
Quand tu cours sur mon corps pour devenir fou
Comme tes yeux, je n'ai pas trouvé jusqu'à aujourd'hui
Tout ce qui était sauvage est devenu doux