Текст и перевод песни Nikita - Nisti

Nisti

رفت
هرچی داشتم بی تو از دست
کلی غم توی دلم هست
تو نمیتونی بفهمی

دلسرد
عادتم نمیشه این درد
باید اینو باورش کرد
من ندارم از تو سهمی

نیستی و این خونه مثه دیوونه خونهس
واسه خودآزاری برام فکرت بهونهس
نیستی و من قرصای اعصابو نمیخوام
بدون تو تنهاترین تنهای دنیام

نیستی و این خونه مثه دیوونه خونهس
واسه خودآزاری برام فکرت بهونهس
نیستی و من قرصای اعصابو نمیخوام
بدون تو تنهاترین تنهای دنیام

بذار بهم بگن روانی
حالا که تو قلبت برای من جا نیس
توی نگاهت حسی پیدا نیس
جز خاطرات تو هیچ چیزی اینجا نیس
من دوره کردم قصه رو صد بار
عین خیالت نیس، انگار نه انگار
افتاده زندگیم روی تکرار
زندونیام دائم
بین یه مشت دیوار

نیستی و این خونه مثه دیوونه خونهس
واسه خودآزاری برام فکرت بهونهس
نیستی و من قرصای اعصابو نمیخوام
بدون تو تنهاترین تنهای دنیام

نیستی و این خونه مثه دیوونه خونهس
واسه خودآزاری برام فکرت بهونهس
نیستی و من قرصای اعصابو نمیخوام
بدون تو تنهاترین تنهای دنیام

Tu n'es pas là

Tout
ce que j'avais sans toi, je l'ai perdu
Il y a tellement de tristesse dans mon cœur
Tu ne peux pas comprendre

Déçue
Je ne m'habitue pas à cette douleur
Je dois l'accepter
Je n'ai pas de part de toi

Tu n'es pas là et cette maison est comme une maison de fous
Tes pensées sont une excuse pour moi de me faire du mal
Tu n'es pas là et je ne veux pas de pilules pour les nerfs
Sans toi, je suis la plus solitaire des solitaires au monde

Tu n'es pas là et cette maison est comme une maison de fous
Tes pensées sont une excuse pour moi de me faire du mal
Tu n'es pas là et je ne veux pas de pilules pour les nerfs
Sans toi, je suis la plus solitaire des solitaires au monde

Laisse-les dire que je suis folle
Maintenant que ton cœur n'a pas de place pour moi
Je ne vois aucune émotion dans ton regard
Il n'y a rien ici, sauf les souvenirs de toi
J'ai répété l'histoire cent fois
Tu t'en fiches, comme si de rien n'était
Ma vie est tombée dans la répétition
Je suis emprisonnée en permanence
Entre une poignée de murs

Tu n'es pas là et cette maison est comme une maison de fous
Tes pensées sont une excuse pour moi de me faire du mal
Tu n'es pas là et je ne veux pas de pilules pour les nerfs
Sans toi, je suis la plus solitaire des solitaires au monde

Tu n'es pas là et cette maison est comme une maison de fous
Tes pensées sont une excuse pour moi de me faire du mal
Tu n'es pas là et je ne veux pas de pilules pour les nerfs
Sans toi, je suis la plus solitaire des solitaires au monde