Текст и перевод песни Nikita Afonso - The Pancake Song

The Pancake Song

Feel it in the air on a day when you wake up shining
No denying you're the one for me
Feel it in your kiss and the way that I missed your smiling
Cause you ain't hiding all your love for me
All your love for me

Baby I love it
When you bring me pancakes, berries and a little whipped cream
Love it when you take me secret places you know I've never been
Love it when you show me parts of your heart you know I ain't ever seen
And I love it when your give all your love
All your love
Give all your love to me
All your love to me

Feel it in the heat and the way you hold me
So closely, on the nights we don't sleep
High on love and caffeine
Baby when you look my way
I know you know what you're doing
Somehow you're always proving
All your love to me
All your love to me

Baby I love it
When you bring me pancakes, berries and a little whipped cream
Love it when you take me secret places you know I've never been
Love it when you show me parts of your heart you know I ain't ever seen
And I love it when you give all your love
All your love
Give all your love to me
All your love to me

I know I don't have to but baby I'll ask you
Give your love to me
Don't be afraid to lose me as long as you choose me
I'll give you everything

Whether we're together or I'm living in your sweater
Cause you're away, you're always giving
All your love to me

Baby I love it
When you bring me pancakes, berries and a little whip cream
Love it when you take me secret places you know I've never been
Love it when you show me parts of your heart you know I ain't ever seen

And I love it when you give all your love
All your love
Give all your love to me
All your love to me

Give your love to me
Gotta give all, all your love to me
All your love, all your love
Love it when you all
All your love to me

La Chanson des Pancakes

Je le sens dans l'air, un jour où tu te réveilles rayonnante
Impossible de nier que tu es celle qu'il me faut
Je le sens dans ton baiser et la façon dont j'ai manqué à ton sourire
Parce que tu ne caches pas tout ton amour pour moi
Tout ton amour pour moi

Mon chéri, j'adore ça
Quand tu m'apportes des pancakes, des baies et un peu de crème fouettée
J'adore quand tu m'emmènes dans des endroits secrets que tu sais que je n'ai jamais vus
J'adore quand tu me montres des parties de ton cœur que tu sais que je n'ai jamais vues
Et j'adore quand tu donnes tout ton amour
Tout ton amour
Donne tout ton amour à moi
Tout ton amour à moi

Je le sens dans la chaleur et la façon dont tu me tiens
Si près, les nuits où nous ne dormons pas
Sous l'effet de l'amour et de la caféine
Mon chéri, quand tu me regardes
Je sais que tu sais ce que tu fais
D'une manière ou d'une autre, tu prouves toujours
Tout ton amour pour moi
Tout ton amour pour moi

Mon chéri, j'adore ça
Quand tu m'apportes des pancakes, des baies et un peu de crème fouettée
J'adore quand tu m'emmènes dans des endroits secrets que tu sais que je n'ai jamais vus
J'adore quand tu me montres des parties de ton cœur que tu sais que je n'ai jamais vues
Et j'adore quand tu donnes tout ton amour
Tout ton amour
Donne tout ton amour à moi
Tout ton amour à moi

Je sais que je n'ai pas besoin de le faire, mais mon chéri, je te le demande
Donne ton amour à moi
N'aie pas peur de me perdre tant que tu me choisis
Je te donnerai tout

Que nous soyons ensemble ou que je vive dans ton pull
Parce que tu es loin, tu donnes toujours
Tout ton amour pour moi

Mon chéri, j'adore ça
Quand tu m'apportes des pancakes, des baies et un peu de crème fouettée
J'adore quand tu m'emmènes dans des endroits secrets que tu sais que je n'ai jamais vus
J'adore quand tu me montres des parties de ton cœur que tu sais que je n'ai jamais vues

Et j'adore quand tu donnes tout ton amour
Tout ton amour
Donne tout ton amour à moi
Tout ton amour à moi

Donne ton amour à moi
Il faut que tu donnes tout, tout ton amour à moi
Tout ton amour, tout ton amour
J'adore quand tu donnes tout
Tout ton amour à moi