Текст и перевод песни Nikita Karmen feat. Walker Hayes - Then Some (feat. Walker Hayes)

Then Some (feat. Walker Hayes)

What did I expect?
To turn the FM on and hear this song
And be able to hold it together
I miss you and I know better
I need to hear something happy
But I'd rather keep driving and crying and wondering why
When I know there's no reason
Some people come and go like seasons

It's hell, right now
But I know, somehow

I'll get over you and then some
Day I'll hear this song and I won't even
Think about thinking about you
Won't even be a double take in my rearview
I'll get over you and then some
Body's gonna love me like you didn't
Every kiss will get me closer to closure
Trust me, I ain't just gonna get over you
I'll get over you and then some

I'll get, I'll get, I'll get over you and then some

Now I can almost make it
Through the whole first verse without letting the hurt
Remind me there in the mirror
I shoulda worn waterproof mascara
But as soon it ends
I reach out and try to play it again, only to find
It's on the radio and won't rewind
Kinda like us in time

It sucks, right now
But I know, somehow

I'll get over you and then some
Day I'll hear this song and I won't even
Think about thinking about you
Won't even be a double take in my rearview (nope)
I'll get over you and then some
Body's gonna love me like you didn't
Every kiss will get me closer to closure
Trust me, I ain't just gonna get over you
I'll get over you and then some

Hey, baby, what's the truth, how you really feel?
Smile on your face looks a little too real
I can call out when you're bluffing, but I'm not sure
If you faking it, girl, you deserve an Oscar (ayy)
Serve me right taking you for granted like that
Letting you go thinking, nah, she coming right back
Girl, I hope he ain't nothing like the old me
Hey congrats, girl, you told me

I'll get over you and then some
Day I'll hear this song and I won't even
Think about thinking about you
Won't even be a double take in my rearview (I'll get over you, over you and then some)
I'll get over you and then some
Body's gonna love me like you didn't
Every kiss will get me closer to closure
Trust me, I ain't just gonna get over you
I'll get over you and then some

(I'll get over you, over you and then some)
(I'll get over you, over you and then some) I'll get, I'll get, I'll get over you and then some
(I'll get over you, over you and then some)
(I'll get over you, over you and then some) I'll get, I'll get, I'll get over you and then some

Ensuite, un peu plus (feat. Walker Hayes)

À quoi je m'attendais ?
Allumer la radio et entendre cette chanson
Et être capable de me contenir
Tu me manques et je sais que je devrais mieux faire
J'ai besoin d'entendre quelque chose de joyeux
Mais je préférerais continuer à conduire, pleurer et me demander pourquoi
Alors que je sais qu'il n'y a aucune raison
Certaines personnes vont et viennent comme les saisons

C'est l'enfer, en ce moment
Mais je sais, d'une manière ou d'une autre

Je vais te surpasser et puis un peu plus
Un jour, j'entendrai cette chanson et je ne penserai même pas
À penser à toi
Je ne regarderai même pas dans mon rétroviseur
Je vais te surpasser et puis un peu plus
Mon corps va m'aimer comme tu ne l'as jamais fait
Chaque baiser me rapprochera de la fermeture
Crois-moi, je ne vais pas juste te surpasser
Je vais te surpasser et puis un peu plus

Je vais te, je vais te, je vais te surpasser et puis un peu plus

Maintenant, je peux presque y arriver
Tout au long du premier couplet sans laisser la douleur
Me rappeler dans le miroir
J'aurais dû mettre du mascara waterproof
Mais dès que ça se termine
Je tends la main et essaie de la rejouer, seulement pour découvrir
Qu'elle est à la radio et ne se rebobine pas
Un peu comme nous dans le temps

C'est nul, en ce moment
Mais je sais, d'une manière ou d'une autre

Je vais te surpasser et puis un peu plus
Un jour, j'entendrai cette chanson et je ne penserai même pas
À penser à toi
Je ne regarderai même pas dans mon rétroviseur (non)
Je vais te surpasser et puis un peu plus
Mon corps va m'aimer comme tu ne l'as jamais fait
Chaque baiser me rapprochera de la fermeture
Crois-moi, je ne vais pas juste te surpasser
Je vais te surpasser et puis un peu plus

Hé, bébé, quelle est la vérité, que ressens-tu vraiment ?
Le sourire sur ton visage semble un peu trop réel
Je peux déceler quand tu bluffes, mais je ne suis pas sûre
Si tu fais semblant, chérie, tu mérites un Oscar (ayy)
Tu as raison de me prendre pour acquis comme ça
Je te laisse partir en pensant, non, elle revient tout de suite
Chérie, j'espère qu'il n'est pas comme moi avant
Hé, félicitations, chérie, tu me l'as dit

Je vais te surpasser et puis un peu plus
Un jour, j'entendrai cette chanson et je ne penserai même pas
À penser à toi
Je ne regarderai même pas dans mon rétroviseur (Je vais te surpasser, te surpasser et puis un peu plus)
Je vais te surpasser et puis un peu plus
Mon corps va m'aimer comme tu ne l'as jamais fait
Chaque baiser me rapprochera de la fermeture
Crois-moi, je ne vais pas juste te surpasser
Je vais te surpasser et puis un peu plus

(Je vais te surpasser, te surpasser et puis un peu plus)
(Je vais te surpasser, te surpasser et puis un peu plus) Je vais te, je vais te, je vais te surpasser et puis un peu plus
(Je vais te surpasser, te surpasser et puis un peu plus)
(Je vais te surpasser, te surpasser et puis un peu plus) Je vais te, je vais te, je vais te surpasser et puis un peu plus