Текст и перевод песни Nikita Karmen - Better

Better

Sometimes I think that I should
Should call you up
I don't have a thing to say
I'd do it just for old times sake
Sometimes I think that I was
So bad at love
Dammit weren't we both back then
Too young to know anything?

But I hear Fireflies
I'm back in that room
Under covers doing what
We weren't sure how to do

Eighteen in your blue Toyota
In love but I never told ya
And looking back at all of that
I think it's better
A couple back seat romantics
And man, we made it so dramatic
But looking back at all of that
I think it's better

That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know better
That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know bettеr

When I'm back home I think we
Wе might cross paths
Walking those same old streets
Where we'd talk about who we'd be
The backyard parties that
Littered our past
Where we figured out that
Beautiful things never last

Eighteen in your blue Toyota
In love but I never told ya
And looking back at all of that
I think it's better
A couple back seat romantics
And man, we made it so dramatic
But looking back at all of that
I think it's better

That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know better
That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know better

Better that we'd see the end of that summer
And we'd make the most of that winter
(No, we didn't know)
We thought we'd never get through
(That we didn't know better)
Bad fights and I still remember that car ride
Isn't it funny how hindsight
(No, we didn't know)
Adds a different point of view to
(That we didn't know better)

Eighteen in your blue Toyota
In love but I never told ya (never told ya)
And looking back at all of that
I think it's better
(That we didn't know better)
A couple back seat romantics
And man, we made it so dramatic
But looking back at all of that
I think it's better

That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know better
That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know better

That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know better
That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know better

Mieux

Parfois je pense que je devrais
Te rappeler
Je n'ai rien à dire
Je le ferais juste pour le plaisir des vieux temps
Parfois je pense que j'étais
Si mauvaise en amour
Bon sang, n'étions-nous pas tous les deux à l'époque
Trop jeunes pour savoir quoi que ce soit ?

Mais j'entends Fireflies
Je suis de retour dans cette pièce
Sous les couvertures à faire ce que
Nous ne savions pas comment faire

Dix-huit ans dans ta Toyota bleue
Amoureuse mais je ne te l'ai jamais dit
Et en regardant tout ça en arrière
Je pense que c'est mieux
Un couple de romantiques de la banquette arrière
Et mec, on a rendu ça tellement dramatique
Mais en regardant tout ça en arrière
Je pense que c'est mieux

Que nous ne savions pas, non nous ne savions pas
Que nous ne savions pas mieux
Que nous ne savions pas, non nous ne savions pas
Que nous ne savions pas mieux

Quand je suis de retour chez moi je pense que nous
Pourrions nous croiser
En marchant dans ces mêmes vieilles rues
Où nous parlions de qui nous serions
Les fêtes dans le jardin qui
Ont jonché notre passé
Où nous avons compris que
Les belles choses ne durent jamais

Dix-huit ans dans ta Toyota bleue
Amoureuse mais je ne te l'ai jamais dit
Et en regardant tout ça en arrière
Je pense que c'est mieux
Un couple de romantiques de la banquette arrière
Et mec, on a rendu ça tellement dramatique
Mais en regardant tout ça en arrière
Je pense que c'est mieux

Que nous ne savions pas, non nous ne savions pas
Que nous ne savions pas mieux
Que nous ne savions pas, non nous ne savions pas
Que nous ne savions pas mieux

Mieux que nous ayons vu la fin de cet été
Et que nous ayons profité au maximum de cet hiver
(Non, nous ne savions pas)
Nous pensions que nous ne nous en sortirions jamais
(Que nous ne savions pas mieux)
Des disputes violentes et je me souviens encore de ce trajet en voiture
N'est-ce pas drôle comme le recul
(Non, nous ne savions pas)
Ajoute un point de vue différent à
(Que nous ne savions pas mieux)

Dix-huit ans dans ta Toyota bleue
Amoureuse mais je ne te l'ai jamais dit (jamais dit)
Et en regardant tout ça en arrière
Je pense que c'est mieux
(Que nous ne savions pas mieux)
Un couple de romantiques de la banquette arrière
Et mec, on a rendu ça tellement dramatique
Mais en regardant tout ça en arrière
Je pense que c'est mieux

Que nous ne savions pas, non nous ne savions pas
Que nous ne savions pas mieux
Que nous ne savions pas, non nous ne savions pas
Que nous ne savions pas mieux

Que nous ne savions pas, non nous ne savions pas
Que nous ne savions pas mieux
Que nous ne savions pas, non nous ne savions pas
Que nous ne savions pas mieux