Текст и перевод песни Nikita Karmen - Deep Cuts

Deep Cuts

Wrote it all down in my mind
Running through crowds in parallel lines
Before the burnout, we were doomed
And the flashbacks come in waves here in my room
Songs we sang to no one
Are still the ones I dance to

Some rain was made to be kissed in
Some lines were made to be crossed
Some plots were made for the twist end
Some crimes were made to be caught
And maybe we weren't made for the big leagues
The endings that Hollywood got
But the stadium stage where the light is raised
Maybe we're made for the deep cuts

The thing about it, when it was good
The holy ground was anywhere we stood
Never knowing where to land
And the fault lines shook right when I took your hand
Magic in the anthem, no one can know to ask for
But we did

Some rain was made to be kissed in
Some lines were made to be crossed
Some plots were made for the twist end
Some crimes were made to be caught
And maybe we weren't made for the big leagues
The endings that Hollywood got
The stadium stage where the light is raised
Maybe we're made for the deep cuts

Some days without knowing
It all just comes back like you never left
Those streets are all haunted
With all of the ghosts that we'll never catch
Love drunk up on the roof
Bring in the hotel booze
Claim we're not lonely to the end
Some days without knowing
It all just comes back

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah

Maybe we weren't made for the big leagues
The endings that Hollywood got
The stadium stage where the light is raised
Maybe we're made for the deep cuts
Maybe we're made for the deep cuts

Coupures profondes

Je l'ai écrit dans mon esprit
En courant à travers les foules en lignes parallèles
Avant l'épuisement, nous étions condamnés
Et les flashbacks arrivent par vagues ici dans ma chambre
Les chansons que nous chantions à personne
Sont toujours celles sur lesquelles je danse

Il pleuvait pour être embrassé
Il y avait des lignes à franchir
Des intrigues étaient faites pour un twist final
Des crimes étaient faits pour être pris
Et peut-être que nous n'étions pas faits pour les grandes ligues
Les fins que Hollywood a obtenues
La scène du stade où la lumière est levée
Peut-être que nous sommes faits pour les coupures profondes

Le truc, c'est que quand c'était bon
La terre sainte était partout où nous nous tenions
Ne sachant jamais où atterrir
Et les lignes de faille ont tremblé juste au moment où j'ai pris ta main
La magie dans l'hymne, personne ne peut demander
Mais nous l'avons fait

Il pleuvait pour être embrassé
Il y avait des lignes à franchir
Des intrigues étaient faites pour un twist final
Des crimes étaient faits pour être pris
Et peut-être que nous n'étions pas faits pour les grandes ligues
Les fins que Hollywood a obtenues
La scène du stade où la lumière est levée
Peut-être que nous sommes faits pour les coupures profondes

Certains jours, sans le savoir
Tout revient comme si tu n'étais jamais parti
Ces rues sont toutes hantées
Avec tous les fantômes que nous ne rattraperons jamais
L'amour ivre sur le toit
Ramène l'alcool de l'hôtel
Prétendons que nous ne sommes pas seuls jusqu'à la fin
Certains jours, sans le savoir
Tout revient

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah

Peut-être que nous n'étions pas faits pour les grandes ligues
Les fins que Hollywood a obtenues
La scène du stade où la lumière est levée
Peut-être que nous sommes faits pour les coupures profondes
Peut-être que nous sommes faits pour les coupures profondes