Текст и перевод песни Nikita Karmen - Fantasy Island

Fantasy Island

Same place, same time, it's never been our strong suit
But your hand finds mine in the corners of a dark room
And all we never said, all we never said
Finally gets to have the floor, steal the show
Same place, same time, honey, this is touch and go, so

I'm gonna breathe you in like it's a sin
The heat of your body, kiss you while I got the chance
Wishing that we'd pretend I'm not in 2010
All up in your front seat, been falling in love again
Most nights, that's what I do on Fantasy Island with you
Most nights, that's what I do on Fantasy Island with you

Hard rain, your house, we're dripping on the floorboards
Red wine, your mouth, you're slurring all the right words
And all we never did, all we never did
It all led to here and now playing out
Hard rain, your house, it's like a mirror right now, so

I'm gonna breathe you in like it's a sin
The heat of your body, kiss you while I got the chance
Wishing that we'd pretend I'm not in 2010
All up in your front seat, been falling in love again
Most nights, that's what I do on Fantasy Island with you
Most nights, that's what I do on Fantasy Island with you

Same place, same time, your hand finds mine
It's my Fantasy Island with you
Your lips, my mouth, dance 'round that house
Feels so real now

It's pretty delusion, my favorite illusion
The Hollywood scenes I make just for me
I won't tell it how it is, if you're still something I still miss
Then you know where I'll be

I'm gonna breathe you in like it's a sin
The heat of your body, kiss you while I got the chance
Wishing that we'd pretend I'm not in 2010
All up in your front seat, been falling in love again
Most nights, that's what I do on Fantasy Island with you
Most nights, that's what I do on Fantasy Island with you

Same place, same time, your hand finds mine
It's my Fantasy Island with you
Your lips, my mouth, dance 'round that house
Feels so real now

Île Fantastique

Même endroit, même moment, ce n'a jamais été notre point fort
Mais ta main trouve la mienne dans les coins d'une pièce sombre
Et tout ce que nous n'avons jamais dit, tout ce que nous n'avons jamais dit
Enfin a le droit de prendre la parole, de voler la vedette
Même endroit, même moment, chéri, c'est un pari risqué, alors

Je vais t'inspirer comme si c'était un péché
La chaleur de ton corps, t'embrasser tant que j'en ai l'occasion
J'aimerais qu'on fasse semblant que je ne suis pas en 2010
Assis à l'avant de ta voiture, j'ai recommencé à tomber amoureuse
La plupart des nuits, c'est ce que je fais sur l'île fantastique avec toi
La plupart des nuits, c'est ce que je fais sur l'île fantastique avec toi

Pluie battante, ta maison, on dégouline sur les planchers
Vin rouge, ta bouche, tu marmonnes les bons mots
Et tout ce que nous n'avons jamais fait, tout ce que nous n'avons jamais fait
Tout cela nous a mené à ici et maintenant qui se déroule
Pluie battante, ta maison, c'est comme un miroir en ce moment, alors

Je vais t'inspirer comme si c'était un péché
La chaleur de ton corps, t'embrasser tant que j'en ai l'occasion
J'aimerais qu'on fasse semblant que je ne suis pas en 2010
Assis à l'avant de ta voiture, j'ai recommencé à tomber amoureuse
La plupart des nuits, c'est ce que je fais sur l'île fantastique avec toi
La plupart des nuits, c'est ce que je fais sur l'île fantastique avec toi

Même endroit, même moment, ta main trouve la mienne
C'est mon île fantastique avec toi
Tes lèvres, ma bouche, dansent dans cette maison
C'est tellement réel maintenant

C'est une belle illusion, mon illusion préférée
Les scènes hollywoodiennes que je crée juste pour moi
Je ne dirai pas comment c'est, si tu es encore quelque chose que je manque toujours
Alors tu sais où je serai

Je vais t'inspirer comme si c'était un péché
La chaleur de ton corps, t'embrasser tant que j'en ai l'occasion
J'aimerais qu'on fasse semblant que je ne suis pas en 2010
Assis à l'avant de ta voiture, j'ai recommencé à tomber amoureuse
La plupart des nuits, c'est ce que je fais sur l'île fantastique avec toi
La plupart des nuits, c'est ce que je fais sur l'île fantastique avec toi

Même endroit, même moment, ta main trouve la mienne
C'est mon île fantastique avec toi
Tes lèvres, ma bouche, dansent dans cette maison
C'est tellement réel maintenant