Текст и перевод песни Nikita Karmen - Hate Hate Hate

Hate Hate Hate

I say that I don't care but sip my wine and check your photographs, hey
See who you're dating now and judge somebody that I've never met, hey
She's got my birthday and my man
Well the one I had at 18
And I hate myself for saying that

You walk right out the door and never look back
And I hate hate hate hate that I still think about that
Before the war was through, you lifted your flag
And I hate hate hate that I still think about that

You visit in my dreams and daisy fields and kiss me on a whim
It's so romantic
And in this other world our lantern never went out with the wind
I'm so dramatic
And thanks for never getting back
To that song I wrote I sent to you
And I hate myself for doing that

You walk right out the door and never look back
And I hate hate hate that I still think about that
Before the war was through, you lifted your flag
And I hate hate hate that I still think about

I hate all the backroads we used to take
I hate the spare room at your parents' place
I hate how you're mum always hated me
How's she doing now anyway?
(I don't care)
I hate all the songs that you sing off-key
And how you go out and never run into me
And I hate new year's eve

It's daunting
You're haunting
These halls we never ever went down
It's bittersweet
I'll never leave
That summer comedown

You walked right out the door and never looked back
And I hate hate hate that I still think about that
Before the war was through, you lifted your flag
And I hate hate hate that I still think about

You walked right out the door and never looked back
And I hate hate hate that I still think about that
Before the war was through, you lifted your flag
And I hate hate hate that I still think about that

I hate all the backroads we used to take
I hate the spare room at your parents' place
I hate how you're mum always hated me
How's she doing now anyway?
(I don't care)
I hate all the songs that you sing off-key
And how'd you go out and never run into me
And I hate new year's ve

Ненавижу, Ненавижу, Ненавижу

Говорю, что мне все равно, но потягиваю вино и разглядываю твои фотографии, эй
Смотрю, с кем ты сейчас встречаешься, и осуждаю ту, кого никогда не видела, эй
У нее мой день рождения и мой мужчина
Ну, тот, который был у меня в 18 лет
И я ненавижу себя за то, что говорю это

Ты выходишь за дверь и никогда не оглядываешься назад
И я ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу то, что я все еще думаю об этом
Еще до окончания войны ты поднял свой флаг
И я ненавижу, ненавижу, ненавижу то, что я все еще думаю об этом

Ты приходишь ко мне во снах, на поля ромашек и целуешь меня по своей прихоти
Это так романтично
И в этом другом мире наш фонарь не погас от ветра
Я такая драматичная
И спасибо, что так и не ответил
На ту песню, что я тебе отправила
И я ненавижу себя за то, что сделала это

Ты выходишь за дверь и никогда не оглядываешься назад
И я ненавижу, ненавижу, ненавижу то, что я все еще думаю об этом
Еще до окончания войны ты поднял свой флаг
И я ненавижу, ненавижу, ненавижу то, что я все еще думаю об этом

Я ненавижу все те проселочные дороги, по которым мы ездили
Я ненавижу гостевую комнату в доме твоих родителей
Я ненавижу то, что твоя мама всегда ненавидела меня
Кстати, как она поживает?
(Мне все равно)
Я ненавижу все песни, которые ты поешь невпопад
И то, что ты выходишь в свет и мы никогда не сталкиваемся
И я ненавижу канун Нового года

Это пугает
Ты преследуешь меня
В этих коридорах, по которым мы никогда не ходили
Это горько-сладко
Я никогда не покину
Тот летний спад

Ты вышел за дверь и никогда не оглядывался назад
И я ненавижу, ненавижу, ненавижу то, что я все еще думаю об этом
Еще до окончания войны ты поднял свой флаг
И я ненавижу, ненавижу, ненавижу то, что я все еще думаю об этом

Ты вышел за дверь и никогда не оглядывался назад
И я ненавижу, ненавижу, ненавижу то, что я все еще думаю об этом
Еще до окончания войны ты поднял свой флаг
И я ненавижу, ненавижу, ненавижу то, что я все еще думаю об этом

Я ненавижу все те проселочные дороги, по которым мы ездили
Я ненавижу гостевую комнату в доме твоих родителей
Я ненавижу то, что твоя мама всегда ненавидела меня
Кстати, как она поживает?
(Мне все равно)
Я ненавижу все песни, которые ты поешь невпопад
И как так вышло, что ты выходишь в свет, а мы никогда не сталкиваемся
И я ненавижу канун Нового года