Текст и перевод песни Nikita Karmen - Pirates Tonight

Pirates Tonight

You haven't changed a bit
Except for that new tattoo
You left one on me too
You've got some nerve, you do
Making me this nervous
Got me leaning on this Long Island courage
This beach is where we met
Same place we said goodbye
You're the ex that marks the spot
Where part of me still lies

Time buried all the treasure we had
I'm interested in stеaling it back
All the golden days, we'll find thеm
Dig up every dirt road diamond
We left on this small town island like
We're pirates tonight
(Just like pirates tonight, just like)
(Just like pirates tonight)

Let's take a drive through town
Without teenage intentions
Red light kisses with no curfew to end them
Let's rob that rearview blind
If we don't it'd be a crime
You're the ex that marks the spot
Where part of me still lies

Time buried all the treasure we had
(Treasure we had)
I'm interested in stealing it back
(Stealing it back)
All the golden days, we'll find them
Dig up every dirt road diamond
We left on this small town island like
We're pirates tonight
(Just like pirates tonight, just like)
(Just like pirates tonight)

Let's chase every dead end on memory lane
Replace all those lost footprints the waves washed away

Time buried all the treasure we had
(Treasure we had)
I'm interested in stealing it back
(Stealing it back)
All the golden days, we'll find them
Dig up every dirt road diamond
We left on this small town island like
We're pirates tonight

Time buried all the treasure we had
(Just like pirates tonight, just like)
(Just like pirates tonight)
I'm interested in stealing it back
(Just like pirates tonight, just like)
(Just like pirates tonight)

Des pirates ce soir

Tu n'as pas changé du tout
Sauf pour ce nouveau tatouage
Tu m'en as laissé un aussi
Tu as du culot, tu sais
Tu me rends nerveuse
Je m'appuie sur ce courage de Long Island
Cette plage est l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Le même endroit où nous nous sommes dits au revoir
Tu es l'ex qui marque l'endroit
Où une partie de moi se trouve toujours

Le temps a enterré tous les trésors que nous avions
Je veux les voler à nouveau
Tous les jours dorés, nous les retrouverons
Déterrer chaque diamant de chemin de terre
Nous avons quitté cette petite île comme
Des pirates ce soir
(Tout comme des pirates ce soir, tout comme)
(Tout comme des pirates ce soir)

Faisons un tour en ville
Sans intentions adolescentes
Des baisers au feu rouge sans couvre-feu pour les arrêter
Faisons un hold-up dans ce rétroviseur aveugle
Si nous ne le faisions pas, ce serait un crime
Tu es l'ex qui marque l'endroit
Où une partie de moi se trouve toujours

Le temps a enterré tous les trésors que nous avions
(Trésors que nous avions)
Je veux les voler à nouveau
(Les voler à nouveau)
Tous les jours dorés, nous les retrouverons
Déterrer chaque diamant de chemin de terre
Nous avons quitté cette petite île comme
Des pirates ce soir
(Tout comme des pirates ce soir, tout comme)
(Tout comme des pirates ce soir)

Pourchassons chaque impasse du chemin de la mémoire
Remplace toutes ces empreintes perdues que les vagues ont emportées

Le temps a enterré tous les trésors que nous avions
(Trésors que nous avions)
Je veux les voler à nouveau
(Les voler à nouveau)
Tous les jours dorés, nous les retrouverons
Déterrer chaque diamant de chemin de terre
Nous avons quitté cette petite île comme
Des pirates ce soir

Le temps a enterré tous les trésors que nous avions
(Tout comme des pirates ce soir, tout comme)
(Tout comme des pirates ce soir)
Je veux les voler à nouveau
(Tout comme des pirates ce soir, tout comme)
(Tout comme des pirates ce soir)