Текст и перевод песни Nikita Karmen - Pirates Tonight

Pirates Tonight

You haven't changed a bit
Except for that new tattoo
You left one on me too
You've got some nerve, you do
Making me this nervous
Got me leaning on this Long Island courage
This beach is where we met
Same place we said goodbye
You're the ex that marks the spot
Where part of me still lies

Time buried all the treasure we had
I'm interested in stеaling it back
All the golden days, we'll find thеm
Dig up every dirt road diamond
We left on this small town island like
We're pirates tonight
(Just like pirates tonight, just like)
(Just like pirates tonight)

Let's take a drive through town
Without teenage intentions
Red light kisses with no curfew to end them
Let's rob that rearview blind
If we don't it'd be a crime
You're the ex that marks the spot
Where part of me still lies

Time buried all the treasure we had
(Treasure we had)
I'm interested in stealing it back
(Stealing it back)
All the golden days, we'll find them
Dig up every dirt road diamond
We left on this small town island like
We're pirates tonight
(Just like pirates tonight, just like)
(Just like pirates tonight)

Let's chase every dead end on memory lane
Replace all those lost footprints the waves washed away

Time buried all the treasure we had
(Treasure we had)
I'm interested in stealing it back
(Stealing it back)
All the golden days, we'll find them
Dig up every dirt road diamond
We left on this small town island like
We're pirates tonight

Time buried all the treasure we had
(Just like pirates tonight, just like)
(Just like pirates tonight)
I'm interested in stealing it back
(Just like pirates tonight, just like)
(Just like pirates tonight)

Пираты сегодня вечером

Ты ни капли не изменилась,
Если не считать новую татуировку.
Ты и на мне оставила такую,
Надо же, какие нервы у тебя.
Я так разнервничался,
Что пригубил "Лонг-Айленд" для храбрости.
На этом пляже мы встретились,
Здесь же и попрощались.
Ты - мой бывшая, ты та самая точка на карте,
Где осталась частичка меня.

Время похоронило все наши сокровища,
Но я хочу их вернуть.
Все золотые деньки, мы их найдем,
Откопаем все алмазы, что остались на пыльных дорогах.
Мы покинули этот городок,
Словно пираты сегодня.
(Словно пираты сегодня, словно)
(Словно пираты сегодня).

Давай прокатимся по городу,
Но без подростковых затей.
Поцелуи на красном свету, без комендантского часа,
Давай ограбим это заднее стекло,
Ведь если не мы, то кто же?
Ты - мой бывшая, ты та самая точка на карте,
Где осталась частичка меня.

Время похоронило все наши сокровища,
(Все наши сокровища).
Но я хочу их вернуть.
(Вернуть их).
Все золотые деньки, мы их найдем,
Откопаем все алмазы, что остались на пыльных дорогах.
Мы покинули этот городок,
Словно пираты сегодня.
(Словно пираты сегодня, словно)
(Словно пираты сегодня).

Давай пройдем до конца каждой тропинки на аллее памяти,
И оставим новые следы там, где волны смыли старые.

Время похоронило все наши сокровища,
(Все наши сокровища).
Но я хочу их вернуть.
(Вернуть их).
Все золотые деньки, мы их найдем,
Откопаем все алмазы, что остались на пыльных дорогах.
Мы покинули этот городок,
Словно пираты сегодня.

Время похоронило все наши сокровища,
(Словно пираты сегодня, словно)
(Словно пираты сегодня).
Но я хочу их вернуть.
(Словно пираты сегодня, словно)
(Словно пираты сегодня).