Текст и перевод песни Nikita Karmen - Start of the End

Start of the End

You were the anthem
Of my summer after high school
And I kept you on me
Like a timeless perfume
We saw some wars and firework shows
Bloody fists in my driveway
You were fighting your ghosts

You're still around
I feel it now
Hmm

Is this the start of the end?
'Cause you don't reach for my hand over coffee
Or turn the lights off and tell me you want me
And I feel more like a friend
Either way, I would do it again
Just to reach, just to be
At the start of the end

You don't call me
So let's call it what it is
And the distance doesn't get to you
Like I wish it did
I could throw a fit
Go kicking and screaming
Or I could love you and let you
Leave with your reasons

The time we lost
It's no one's fault
Hmm

This is the start of the end
'Cause you don't reach for my hand over coffee
Or turn the lights off and tell me you want me
And I feel more like a friend
Either way, I would do it again
Just to reach, just to be
At the start of the end

'Cause you don't notice I'm wearing a new dress
Or wanna go show me off on the weekend
We don't call in sick just to stay in bed
Either way, I would do it again
A Friday night kicked out of a dive bar
Downtown drive around in your first car
It's been so long but I can't forget
Either way, I would do it again
You and me at the start of the end

'Cause you don't reach for my hand over coffee
Or turn the lights off and tell me you want me
And I feel more like a friend
Either way, I would do it again
Just to reach, just to be
At the start of the (at start of the end)

'Cause you don't notice I'm wearing a new dress
Or wanna go show me off on the weekend
Just to reach, just to be at the start of the end
A Friday night kicked out of a dive bar
Downtown drive around in your first car

Here we you and me
At the start of the end

Начало конца

Ты был гимном
Моего лета после школы
И я хранила тебя при себе
Как вечный парфюм
Мы видели войны и фейерверки
Окровавленные кулаки на моей подъездной дорожке
Ты боролся со своими призраками

Ты все еще рядом
Я чувствую это сейчас
Хмм

Это начало конца?
Ведь ты не тянешься взять меня за руку за кофе
Не выключаешь свет и не говоришь, что хочешь меня
И я чувствую себя скорее другом
В любом случае, я бы повторила это снова
Просто чтобы достичь, просто чтобы быть
В начале конца

Ты не звонишь мне
Так давай называть вещи своими именами
И расстояние не действует на тебя
Как мне бы хотелось
Я могла бы устроить истерику
Пинаться и кричать
Или я могла бы любить тебя и позволить тебе
Уйти со своими причинами

Время, которое мы потеряли
Это не чья-то вина
Хмм

Это начало конца
Ведь ты не тянешься взять меня за руку за кофе
Не выключаешь свет и не говоришь, что хочешь меня
И я чувствую себя скорее другом
В любом случае, я бы повторила это снова
Просто чтобы достичь, просто чтобы быть
В начале конца

Ведь ты не замечаешь, что на мне новое платье
Или не хочешь хвастаться мной на выходных
Мы не притворяемся больными, чтобы просто остаться в постели
В любом случае, я бы повторила это снова
Пятничный вечер, вышвырнутые из дешёвого бара
Ночная поездка по центру на твоей первой машине
Прошло так много времени, но я не могу забыть
В любом случае, я бы повторила это снова
Ты и я в начале конца

Ведь ты не тянешься взять меня за руку за кофе
Не выключаешь свет и не говоришь, что хочешь меня
И я чувствую себя скорее другом
В любом случае, я бы повторила это снова
Просто чтобы достичь, просто чтобы быть
В начале (в начале конца)

Ведь ты не замечаешь, что на мне новое платье
Или не хочешь хвастаться мной на выходных
Просто чтобы достичь, просто чтобы быть в начале конца
Пятничный вечер, вышвырнутые из дешёвого бара
Ночная поездка по центру на твоей первой машине

Вот мы, ты и я
В начале конца