Nikitaman - Mein Weed - перевод текста песни на английский

Ey, Ey Ganjasmoker, komm mal rüber!

Hey, hey ganja smoker, come over here!

Hast du noch'n Bißchen heißgeliebtes Gras für mich?

Do you have a little bit of beloved weed for me?

Meinst das geht? ja okay!

Do you think it's possible? Yeah, okay!

Es tut mir leid

I'm sorry

Aber meine Lieder sing ich dann doch lieber breit

But I prefer to sing my songs high

Auch wenn die Leute sagen damit komm ich nicht so weit

Even if people say I won't get far with it

Immerhin hab ich wissenschaftlich gesehn mehr Zeit

I've always had more time, scientifically seen

Oh, ja 300 Prozent!

Oh, yeah, 300 percent!

Es ist soweit

It is so far

Es gibt 'ne Menge Kiffer und die wissen schon Bescheid

There are a lot of potheads and they know what's up

Das THC als Medizin sich vom Verbot befreit

That THC as medicine is freed from prohibition

Und Cannabis Sativa selbst bei uns noch gut gedeiht

And Cannabis Sativa still thrives well even here

Und d'rum sing' ich für dich

And that's why I sing for you baby

Gimme Dope und Ganja

Gimme Dope and Ganja

Gimme Dope und Ganja

Gimme Dope and Ganja

Gimme Dope und Ganja wenn der Morgen kommt

Gimme Dope and Ganja when the morning comes

Ja

Yeah

Gimme Dope und Ganja

Gimme Dope and Ganja

Gimme Dope und Ganja

Gimme Dope and Ganja

Gimme Dope bevor der Abend kommt

Gimme Dope before the evening comes

Denn ich rauch' so gern mein

Because I like to smoke my

Sweet Cannabis, sweet Cannabis, sweet Cannabis

Und brauch' dann noch mehr von dem

And then I need more of that

Sweet Cannabis, sweet Cannabis, sweet Cannabis

Und singe gerne übers

And like to sing about

Sweet Cannabis, sweet Cannabis, sweet Cannabis

Damit ihr wisst was ich lieb

So you know what I love

(Mein Weed)

(My Weed)

Legalisiert doch das Weed

Legalize the weed

(Mein Weed)

(My Weed)

Entkriminalisiert das Weed

Decriminalize the weed

(Mein Weed)

(My Weed)

Raucht doch einfach nur das Weed

Just smoke the weed

(Mein Weed)

(My Weed)

Dankeschön für das Weed

Thanks for the weed

(Mein Weed)

(My Weed)

Jo, was ein undankbarer Job ist ein Pusherman und Dealer

Yo, what a thankless job is a pusher man and a dealer

Aber gut dass du das machst, denn ohne Pusherman und Dealer

But good that you do that, because without a pusher man and a dealer

Hätt' ich weder den Afghanen noch das Bushweed und Agira

I wouldn't have the Afghani, the bush weed or the Agira

Andere pfuschen immer wieder, nicht mein Pusherman und Dealer

Others keep messing it up, not my pusher man and dealer

Keiner kommt dir auf die Schliche im Vertuschen bist du prima

No one gets on your trail, you're great at covering up

Aber halt' bloß deine Augen auf sonst sind die Bullen Sieger,

But keep your eyes peeled, otherwise the cops will win,

Denn sie sehen im Rauchen nur den kriminellen Trieb

Because they only see the criminal urge in smoking

Trotzdem dankeschön für

Thanks anyway for

(Mein Weed)

(My Weed)

(Mein Weed)

(My Weed)

Legalisiert doch das Weed

Legalize the weed

(Mein Weed)

(My Weed)

Entkriminalisiert das Weed

Decriminalize the weed

(Mein Weed)

(My Weed)

Raucht doch einfach nur das Weed

Just smoke the weed

(Mein Weed)

(My Weed)

Dankeschön für das Weed

Thanks for the weed

(Mein Weed)

(My Weed)

Ich rauche mein Weed

I smoke my weed

(Mein Weed)

(My Weed)

Legalisiert doch das Weed

Legalize the weed

(Mein Weed)

(My Weed)

Bekennt euch einfach nur zum Weed

Just admit to the weed

Ooah, ja

Ooah, yeah

Wenn ihr mal ehrlich seid

If you're honest

Könnt ihr uns doch nicht erzähl'n, dass Alkohol befreit

You can't tell us that alcohol is liberating

Und Gras ne Einstiegsdroge ist denn es gibt den Beweis

And weed is not a gateway drug, because there is proof

Dass nicht jeder der einmal kifft sogleich ins Gras beißt

That not everyone who smokes weed once bites the dust

Also erzählt keinen Scheiß!

So don't tell no shit!

Im Gegenteil

On the contrary

Es ist noch nie jemand an THC gestorben weil

No one has ever died from THC because

Tetrahydrocannabinol für die Allgemeinheit

Tetrahydrocannabinol for the general public

Ein Genußmittel darstellt also gebt Weed frei

Is a stimulant, so free the weed

Und gebt Dope frei

And free the dope

Gib uns Dope und Ganja

Give us dope and ganja

Gib uns Dope und Ganja

Give us dope and ganja

Gib uns Dope und Ganja wenn der Morgen kommt

Give us dope and ganja when the morning comes

Ja

Yeah

Gib uns Dope und Ganja

Give us dope and ganja

Gib uns Dope und Ganja

Give us dope and ganja

Gib uns Dope bevor der Abend kommt

Give us dope before the evening comes

Denn wir rauchen gerne

Because we like to smoke

Sweet Cannabis, sweet Cannabis, sweet Cannabis

Und brauchen dann noch mehr von dem

And then we need more of that

Sweet Cannabis, sweet Cannabis, sweet Cannabis

Ich singe gerne übers

I like to sing about

Sweet Cannabis, sweet Cannabis, sweet Cannabis

Damit ihr wisst was ich lieb'

So you know what I love

(Mein Weed)

(My Weed)

Legalisiert doch das Weed

Legalize the weed

(Mein Weed)

(My Weed)

Entkriminalisiert das Weed

Decriminalize the weed

(Mein Weed)

(My Weed)

Raucht doch einfach nur das Weed

Just smoke the weed

(Mein Weed)

(My Weed)

Ja auch ich rauche mein Weed

Yeah, I smoke my weed too

(Mein Weed)

(My Weed)

Das ist mein kleines Ganjalied

This is my little ganja song

(Mein Weed)

(My Weed)

Und wir lieben unser Weed

And we love our weed

(Mein Weed)

(My Weed)

Enkriminalisiert das Weed

Decriminalize the weed

(Mein Weed)

(My Weed)

Ey, lass ma ziehn! All right.hehehe...

Hey, let's take a drag! All right.hehehe...

Nikitaman - Mein Weed

Текст и перевод песни Nikitaman - Mein Weed

Альбом