Текст и перевод песни Nikitaman - Mein Weed

Mein Weed

Ey, Ey Ganjasmoker, komm mal rüber!
Hast du noch'n Bißchen heißgeliebtes Gras für mich?
Meinst das geht? ja okay!

Es tut mir leid
Aber meine Lieder sing ich dann doch lieber breit
Auch wenn die Leute sagen damit komm ich nicht so weit
Immerhin hab ich wissenschaftlich gesehn mehr Zeit
Oh, ja 300 Prozent!

Es ist soweit
Es gibt 'ne Menge Kiffer und die wissen schon Bescheid
Das THC als Medizin sich vom Verbot befreit
Und Cannabis Sativa selbst bei uns noch gut gedeiht
Und d'rum sing' ich für dich

Gimme Dope und Ganja
Gimme Dope und Ganja
Gimme Dope und Ganja wenn der Morgen kommt
Ja
Gimme Dope und Ganja
Gimme Dope und Ganja
Gimme Dope bevor der Abend kommt

Denn ich rauch' so gern mein
Sweet Cannabis, sweet Cannabis, sweet Cannabis
Und brauch' dann noch mehr von dem
Sweet Cannabis, sweet Cannabis, sweet Cannabis
Und singe gerne übers
Sweet Cannabis, sweet Cannabis, sweet Cannabis
Damit ihr wisst was ich lieb
(Mein Weed)

Legalisiert doch das Weed
(Mein Weed)
Entkriminalisiert das Weed
(Mein Weed)
Raucht doch einfach nur das Weed
(Mein Weed)
Dankeschön für das Weed
(Mein Weed)

Jo, was ein undankbarer Job ist ein Pusherman und Dealer
Aber gut dass du das machst, denn ohne Pusherman und Dealer
Hätt' ich weder den Afghanen noch das Bushweed und Agira
Andere pfuschen immer wieder, nicht mein Pusherman und Dealer
Keiner kommt dir auf die Schliche im Vertuschen bist du prima
Aber halt' bloß deine Augen auf sonst sind die Bullen Sieger,
Denn sie sehen im Rauchen nur den kriminellen Trieb
Trotzdem dankeschön für
(Mein Weed)

(Mein Weed)
Legalisiert doch das Weed
(Mein Weed)
Entkriminalisiert das Weed
(Mein Weed)
Raucht doch einfach nur das Weed
(Mein Weed)
Dankeschön für das Weed
(Mein Weed)
Ich rauche mein Weed
(Mein Weed)
Legalisiert doch das Weed
(Mein Weed)
Bekennt euch einfach nur zum Weed

Ooah, ja
Wenn ihr mal ehrlich seid
Könnt ihr uns doch nicht erzähl'n, dass Alkohol befreit
Und Gras ne Einstiegsdroge ist denn es gibt den Beweis
Dass nicht jeder der einmal kifft sogleich ins Gras beißt
Also erzählt keinen Scheiß!
Im Gegenteil
Es ist noch nie jemand an THC gestorben weil
Tetrahydrocannabinol für die Allgemeinheit
Ein Genußmittel darstellt also gebt Weed frei
Und gebt Dope frei

Gib uns Dope und Ganja
Gib uns Dope und Ganja
Gib uns Dope und Ganja wenn der Morgen kommt
Ja
Gib uns Dope und Ganja
Gib uns Dope und Ganja
Gib uns Dope bevor der Abend kommt

Denn wir rauchen gerne
Sweet Cannabis, sweet Cannabis, sweet Cannabis
Und brauchen dann noch mehr von dem
Sweet Cannabis, sweet Cannabis, sweet Cannabis
Ich singe gerne übers
Sweet Cannabis, sweet Cannabis, sweet Cannabis
Damit ihr wisst was ich lieb'
(Mein Weed)

Legalisiert doch das Weed
(Mein Weed)
Entkriminalisiert das Weed
(Mein Weed)
Raucht doch einfach nur das Weed
(Mein Weed)
Ja auch ich rauche mein Weed
(Mein Weed)
Das ist mein kleines Ganjalied
(Mein Weed)
Und wir lieben unser Weed
(Mein Weed)
Enkriminalisiert das Weed
(Mein Weed)

Ey, lass ma ziehn! All right.hehehe...

Mon herbe

Hé, hé, fumeur de ganja, viens par ici !
Tu aurais pas un peu d’herbe adorée pour moi ?
Tu crois que c’est possible ? Ouais, d’accord !

Je suis désolé,
Mais je préfère chanter mes chansons en planant,
Même si les gens disent qu’avec ça, je n’irai pas loin.
Pourtant, j’ai scientifiquement constaté que j’avais plus de temps.
Oh oui, 300 %!

C’est comme ça,
Il y a plein de fumeurs et ils savent de quoi je parle.
Le THC en tant que médicament se libère de l’interdiction,
Et le Cannabis Sativa pousse encore bien chez nous.
C’est pourquoi je chante pour toi :

Donne-moi de la dope et de la ganja,
Donne-moi de la dope et de la ganja,
Donne-moi de la dope et de la ganja quand le matin se lève,
Ouais,
Donne-moi de la dope et de la ganja,
Donne-moi de la dope et de la ganja,
Donne-moi de la dope avant que le soir n’arrive.

Parce que j’aime tant fumer mon
Cannabis délicieux, cannabis délicieux, cannabis délicieux,
Et j’en veux encore plus,
De ce cannabis délicieux, cannabis délicieux, cannabis délicieux,
Et j’aime chanter sur le
Cannabis délicieux, cannabis délicieux, cannabis délicieux,
Pour que tu saches ce que j’aime.
(Mon herbe)

Légalisez l’herbe,
(Mon herbe)
Dépénalisez l’herbe,
(Mon herbe)
Fumez juste de l’herbe,
(Mon herbe)
Merci pour l’herbe,
(Mon herbe)

Ouais, c’est un travail ingrat d’être un dealer,
Mais heureusement que tu le fais, car sans dealer,
Je n’aurais ni l’Afghan, ni la Bushweed, ni l’Agira.
Les autres trafiquent tout le temps, pas mon dealer.
Personne ne te soupçonne, tu es un maître du camouflage,
Mais fais gaffe, sinon les flics vont gagner,
Car ils ne voient dans le fait de fumer qu’une pulsion criminelle.
Merci quand même pour
(Mon herbe)

(Mon herbe)
Légalisez l’herbe,
(Mon herbe)
Dépénalisez l’herbe,
(Mon herbe)
Fumez juste de l’herbe,
(Mon herbe)
Merci pour l’herbe,
(Mon herbe)
Je fume mon herbe,
(Mon herbe)
Légalisez l’herbe,
(Mon herbe)
Assumez juste de fumer de l’herbe.

Ouais,
Si vous êtes honnêtes,
Vous ne pouvez pas nous dire que l’alcool libère,
Et que l’herbe n’est pas une drogue d’entrée, car il est prouvé
Que tous ceux qui fument un joint ne finissent pas par mordre la poussière.
Alors arrêtez de dire n’importe quoi !
Au contraire,
Personne n’est jamais mort du THC parce que
Le tétrahydrocannabinol pour le grand public
Est une substance de plaisir, alors légalisez l’herbe
Et légalisez la dope.

Donnez-nous de la dope et de la ganja,
Donnez-nous de la dope et de la ganja,
Donnez-nous de la dope et de la ganja quand le matin se lève,
Ouais,
Donnez-nous de la dope et de la ganja,
Donnez-nous de la dope et de la ganja,
Donnez-nous de la dope avant que le soir n’arrive.

Parce que nous aimons fumer
Du cannabis délicieux, cannabis délicieux, cannabis délicieux,
Et nous en voulons encore plus,
De ce cannabis délicieux, cannabis délicieux, cannabis délicieux,
J’aime chanter sur le
Cannabis délicieux, cannabis délicieux, cannabis délicieux,
Pour que vous sachiez ce que j’aime.
(Mon herbe)

Légalisez l’herbe,
(Mon herbe)
Dépénalisez l’herbe,
(Mon herbe)
Fumez juste de l’herbe,
(Mon herbe)
Moi aussi je fume mon herbe,
(Mon herbe)
C’est ma petite chanson sur la ganja,
(Mon herbe)
Et nous aimons notre herbe,
(Mon herbe)
Dépénalisez l’herbe,
(Mon herbe)

Hé, on tire une latte ! D'accord. hehehe...