Текст и перевод песни Nikito - Cupom Laranja

Cupom Laranja

Paredes laranjas no meu quarto sem janela
Gostamos de coisas que a etiqueta vem sem o fab
Minha cara nessa foto, o background da sua tela
Tem seda de metrô, então me diz quanto cabe
Baga na sua blusa, flor de chocolate
Confiando a vida num topete de sotaque
Mano, cê nem usa, mano cê nem sabe
Todos meus amigos são maldosos de verdade

Luzes apagadas, roupa limpa, carro novo
Briguei na festa, levado a sério de cata ovo
Como é que pode?
Como é que envolve?
Melhores rappers
Melhores armas, de longe eu vejo
Um capa três, tá moscando, tomo uma ali no drop

Blusa do Serginho, fazendo a mente e uma moeda ao mesmo tempo
Lembro que deixei um real com o Minions
Volta pra Bs quando cê arruma emprego
Ela me abraça com medo dos cara, cortei o assunto
Abri a caixa dalas, ganhei o sobretudo
Mochila vazia pede MD5, busco
Aqui eu tenho voz, aqui eu tenho tudo

Músicas, são histórias que eu crio
Todo toque com meu brilho, todo dia acordo cedo
Todo dia tem desenho, meus amigos tão sorrindo
Hoje querem ter eu no Facebook
Querem a marca da minha pomada
É diferente você ser engraçado
Do que fazer ele dar risada

Paredes laranjas no meu quarto sem janela
Gostamos de coisas que a etiqueta vem sem o fab
Minha cara nessa foto, o background da sua tela
Tem seda de metrô, então me diz quanto cabe
Baga na sua blusa, flor de chocolate

Confiando a vida num topete de sotaque
Mano, cê nem usa, mano cê nem sabe
Todos meus amigos são maldosos de verdade

(Olha no meu olho e diz)
Que eu tô crescendo
Que eu tô mudando
Eu me esforço tanto pra ser chamado
Pra casamentos com os melhores ternos
Com roupas de inverno eu me acho tanto
Me negaram ouro a vida inteira
Toda porta fecha
Todo artista vive
Todo homem mente
Todo mundo erra
Todo mundo espera
Minha vez já era
Todo mundo grita
Faz favor não berra
Toda ligação vou colocar na espera
Vou dar um tempo disso
Vou dormir com ela
Avenida e monstros pela janela
Meu sobrenome retrata a fome
Era pra ser vitória
Não promete isso
Já falei caralho
Todo mundo erra
Meu poder apela
O ser humano é fútil
Todo brasileiro quer ser bom no fut
Ou comandar empresas que matam animais e fazem tecido
Meus filhos aprendem a ser bom no fut
Pra correr atrás do que te se sustenta e comprar seu Mac
Pra pagar esse lanche tem que ter cartão
Pra morrer tem juros
Somos livres juro
Papo torto pulo
Onde eu acho um mano que vende por 20?
Solidário aquele que recusa um red
Quando você pede e te deixa triste
Entendo os pombos
Transmito doenças vomitando coisas
Enjôo rápido
Somos todos pombos
Com migalhas fracas
Com medo dos carros
Nós ficamos rápidos

Paredes laranjas no meu quarto sem janela
Gostamos de coisas que a etiqueta vem sem o fab
Minha cara nessa foto, o background da sua tela
Tem seda de metrô, então me diz quanto cabe
Baga na sua blusa, flor de chocolate
Confiando a vida num topete de sotaque
Mano, cê nem usa, mano cê nem sabe
Todos meus amigos são maldosos de verdade

Paredes laranjas no meu quarto sem janela
Gostamos de coisas que a etiqueta vem sem o fab
Minha cara nessa foto, o background da sua tela
Tem seda de metrô, então me diz quanto cabe
Baga na sua blusa, flor de chocolate
Confiando a vida num topete de sotaque
Mano, cê nem usa, mano cê nem sabe
Todos meus amigos são maldosos de verdade

Coupon Orange

Des murs orange dans ma chambre sans fenêtre
On aime les choses dont l'étiquette n'a pas le logo
Mon visage sur cette photo, l'arrière-plan de ton écran
J'ai de la beuh du métro, alors dis-moi combien ça peut contenir
Tâche sur ton chemisier, fleur de chocolat
Confiant sa vie à une banane avec un accent
Mec, t'en portes même pas, mec, tu sais même pas
Tous mes amis sont vraiment des salauds

Lumières éteintes, vêtements propres, voiture neuve
J'me suis battu à la fête, pris au sérieux comme un gamin
Comment c'est possible ?
Comment ça s'enchaîne ?
Les meilleurs rappeurs
Les meilleures armes, je les vois de loin
Un dealer, il fait le guet, j'en prends un au passage

T-shirt de Serginho, faisant tourner mon esprit et une pièce en même temps
Je me souviens avoir laissé une pièce aux Minions
Retourne à Belo Horizonte quand tu trouves du travail
Elle me serre dans ses bras, elle a peur des mecs, j'ai coupé court
J'ai ouvert la boîte de Dallas, j'ai eu le pardessus
Sac à dos vide demande du MD5, je cherche
Ici j'ai ma voix, ici j'ai tout

Des chansons, ce sont des histoires que je crée
Chaque contact avec mon éclat, je me réveille tôt chaque jour
Chaque jour, il y a du dessin, mes amis sourient
Aujourd'hui, ils veulent m'avoir sur Facebook
Ils veulent la marque de ma pommade
C'est différent d'être drôle
De le faire rire

Des murs orange dans ma chambre sans fenêtre
On aime les choses dont l'étiquette n'a pas le logo
Mon visage sur cette photo, l'arrière-plan de ton écran
J'ai de la beuh du métro, alors dis-moi combien ça peut contenir
Tâche sur ton chemisier, fleur de chocolat

Confiant sa vie à une banane avec un accent
Mec, t'en portes même pas, mec, tu sais même pas
Tous mes amis sont vraiment des salauds

(Regarde-moi dans les yeux et dis)
Que je grandis
Que je change
Je fais tant d'efforts pour être invité
Aux mariages avec les plus beaux costumes
Avec des vêtements d'hiver, je me trouve tellement beau
On m'a refusé l'or toute ma vie
Chaque porte se ferme
Chaque artiste vit
Tout homme ment
Tout le monde fait des erreurs
Tout le monde attend
Mon tour est passé
Tout le monde crie
S'il te plaît, ne hurle pas
Je vais mettre chaque appel en attente
Je vais faire une pause
Je vais dormir avec elle
Avenue et monstres par la fenêtre
Mon nom de famille reflète la faim
C'était censé être une victoire
Ne promets pas ça
Putain, je te l'ai déjà dit
Tout le monde fait des erreurs
Mon pouvoir implore
L'être humain est futile
Tout Brésilien veut être bon au foot
Ou diriger des entreprises qui tuent des animaux et fabriquent des tissus
Mes enfants apprennent à être bons au foot
Pour courir après ce qui te fait vivre et acheter ton Mac
Pour payer ce repas, il faut une carte
Pour mourir, il y a des intérêts
On est libres, je le jure
Conversation tordue, je saute
Où est-ce que je trouve un mec qui vend pour 20 ?
Solidaire celui qui refuse une clope
Quand tu demandes et qu'il te laisse triste
Je comprends les pigeons
Je transmets des maladies en vomissant des choses
Je dégueule vite
On est tous des pigeons
Avec des miettes maigres
Ayant peur des voitures
On devient rapides

Des murs orange dans ma chambre sans fenêtre
On aime les choses dont l'étiquette n'a pas le logo
Mon visage sur cette photo, l'arrière-plan de ton écran
J'ai de la beuh du métro, alors dis-moi combien ça peut contenir
Tâche sur ton chemisier, fleur de chocolat
Confiant sa vie à une banane avec un accent
Mec, t'en portes même pas, mec, tu sais même pas
Tous mes amis sont vraiment des salauds

Des murs orange dans ma chambre sans fenêtre
On aime les choses dont l'étiquette n'a pas le logo
Mon visage sur cette photo, l'arrière-plan de ton écran
J'ai de la beuh du métro, alors dis-moi combien ça peut contenir
Tâche sur ton chemisier, fleur de chocolat
Confiant sa vie à une banane avec un accent
Mec, t'en portes même pas, mec, tu sais même pas
Tous mes amis sont vraiment des salauds