Bullets In the Sky - Nikka Costa перевод на немецкий

Bullets In the Sky

When your faith lights the canon
When your pride is pulling triggers
And nobody is left standing
Tell me where's the God in that

You can say the war is over
Try and tell that to a mother
Sent away her heart and got back a stone
Now it's quieter than she's ever known

Takes one second to breathe in and out
One decision to believe or doubt
One heart beating echoes in a crowd
Cryin' for change and only tears get out

Mama's cryin' bullets in the sky
Raining, raining tears fall on each side
Fight for love, don't love the fight
Mama's cryin' bullets in the sky

Now the fewer and the braver
Hope and pray their faith won't waiver
Then fate taps them on the shoulder
A blink of an eye

The path of fear we're being led to tread
Is paved with wasted life

Mama's cryin' bullets in the sky
Raining, raining tears fall on each side
Fight for love, don't love the fight
Mama's cryin' bullets in the sky

Mama's cryin' bullets in the sky
Raining, raining tears fall on each side
Fight for love, don't love the fight
Mama's cryin' bullets in the sky

Mama's cryin' bullets in the sky
Raining, raining tears fall on each side
Fight for love, don't love the fight
Mama's cryin' bullets in the sky
Bullets in the sky

Kugeln im Himmel

Wenn dein Glaube die Kanone entzündet
Wenn dein Stolz den Abzug drückt
Und niemand mehr steht
Sag mir, wo ist Gott darin

Du kannst sagen, der Krieg ist vorbei
Versuch das mal einer Mutter zu erzählen
Die ihr Herz wegschickte und einen Stein zurückbekam
Jetzt ist es stiller, als sie es je gekannt hat

Es braucht eine Sekunde zum Ein- und Ausatmen
Eine Entscheidung zu glauben oder zu zweifeln
Ein Herzschlag hallt in der Menge wider
Schreit nach Veränderung und nur Tränen kommen raus

Mama weint Kugeln in den Himmel
Regnend, regnend fallen Tränen auf beide Seiten
Kämpf für die Liebe, liebe nicht den Kampf
Mama weint Kugeln in den Himmel

Nun die Wenigeren und die Tapfereren
Hoffen und beten, dass ihr Glaube nicht wankt
Dann klopft ihnen das Schicksal auf die Schulter
Ein Wimpernschlag

Der Pfad der Angst, den wir zu beschreiten geführt werden
Ist gepflastert mit verschwendetem Leben

Mama weint Kugeln in den Himmel
Regnend, regnend fallen Tränen auf beide Seiten
Kämpf für die Liebe, liebe nicht den Kampf
Mama weint Kugeln in den Himmel

Mama weint Kugeln in den Himmel
Regnend, regnend fallen Tränen auf beide Seiten
Kämpf für die Liebe, liebe nicht den Kampf
Mama weint Kugeln in den Himmel

Mama weint Kugeln in den Himmel
Regnend, regnend fallen Tränen auf beide Seiten
Kämpf für die Liebe, liebe nicht den Kampf
Mama weint Kugeln in den Himmel
Kugeln im Himmel