Can't Please Everybody - Nikka Costa перевод на немецкий

Can't Please Everybody

Bendin' over backwards
You walk on shells like a prisoner
But it's shaky ground when you livin' in a house of cards

Your nerves are shot, you can barely cope
You're spread so thin like a tightrope
Trippin' over yourself to make sure you never miss a mark

Don't you know
Hey, you can't please everybody?
No, you can't please everybody
No, no matter how hard you try

Hey, hey, hey, you can't
You can't please everybody
No, you can't please everybody
Oh, no matter how hard you try

Whatcha lookin' at me for?
I used my tears to mop the floor
One stick, one stone ain't enough to make me fall apart

Somebody waits for you with a crown
Somebody else wants to take you down
It don't matter which side of the fence that you choose to ride

Don't you know
You can't, you can't please everybody?
No, you can't please everybody
Oh, no matter how hard you try

Hey, hey, hey, you can't
You can't please everybody
No, you can't please everybody
No matter how hard you try

You need someone to hold your hand
Someone to understand
But you tiptoeing tryin' to find, it's just a waste of time

So many people up in your face
Only hold you back, only slow your pace
You'll lose it if you keep on tryin'

Don't you know
You can't please everybody?
No, you can't please everybody
Oh, no matter, no matter, no matter how hard you try

You can't please everybody
Oh no, you can't please everybody
No matter, no matter, no matter how hard you try
No matter, no matter, no matter how hard you try

Man kann es nicht jedem recht machen

Du verbiegst dich rückwärts
Du gehst auf Eierschalen wie ein Gefangener
Aber es ist unsicherer Boden, wenn du in einem Kartenhaus lebst

Deine Nerven liegen blank, du kommst kaum klar
Du bist so angespannt wie auf einem Drahtseil
Du stolperst über dich selbst, um sicherzustellen, dass du nie danebenliegst

Weißt du denn nicht
Hey, du kannst es nicht jedem recht machen?
Nein, du kannst es nicht jedem recht machen
Nein, egal wie sehr du es versuchst

Hey, hey, hey, du kannst nicht
Du kannst es nicht jedem recht machen
Nein, du kannst es nicht jedem recht machen
Oh, egal wie sehr du es versuchst

Was schaust du mich so an?
Ich habe meine Tränen benutzt, um den Boden zu wischen
Ein Stock, ein Stein reichen nicht aus, um mich zerbrechen zu lassen

Jemand wartet auf dich mit einer Krone
Jemand anders will dich zu Fall bringen
Es ist egal, für welche Seite des Zauns du dich entscheidest

Weißt du denn nicht
Du kannst, du kannst es nicht jedem recht machen?
Nein, du kannst es nicht jedem recht machen
Oh, egal wie sehr du es versuchst

Hey, hey, hey, du kannst nicht
Du kannst es nicht jedem recht machen
Nein, du kannst es nicht jedem recht machen
Egal wie sehr du es versuchst

Du brauchst jemanden, der deine Hand hält
Jemanden, der dich versteht
Aber dass du auf Zehenspitzen versuchst, das zu finden, ist nur Zeitverschwendung

So viele Leute, die dir im Weg stehen
Halten dich nur zurück, verlangsamen nur dein Tempo
Du wirst durchdrehen, wenn du es weiter versuchst

Weißt du denn nicht
Du kannst es nicht jedem recht machen?
Nein, du kannst es nicht jedem recht machen
Oh, egal, egal, egal wie sehr du es versuchst

Du kannst es nicht jedem recht machen
Oh nein, du kannst es nicht jedem recht machen
Egal, egal, egal wie sehr du es versuchst
Egal, egal, egal wie sehr du es versuchst