Текст и перевод песни Nikka Costa - Cry Baby

Cry Baby

Go ahead and cry baby
Cry baby all night long
Just like I cried baby
On the pillow that you used to lay on

The sun is out and my
Sorrows finally drowned
So go on and turn it up
Cause it's my favorite song
I sucked it up
And washed your memory down
I've finally let you go
And now you comin' back around

One minute sooner and my heart
Was good as gold
But time's a bitch and now it's
Turned my heart to stone, so

Go ahead and cry baby
Cry baby all night long
Just like I cried baby
On the pillow that you used to lay on

You made our bed
And now I gladly lay in it
Cause there's way more room
And I use every single bit
It's true it's sad
Cause you and I we were the shit
Cause our love was real
And all you got now's counterfeit

But it's cool I'm feelin' better all the time
As long as I know that you sittin' home cryin', so

Go ahead and cry baby
Cry baby all night long
Just like I cried baby
On the pillow that you used to lay on

No wonder you cry baby
Cry baby all night long
Just like I cried baby
On the pillow that you used to lay on

One minute sooner and my heart
Was good as gold
But time's a bitch and now it's
Turned my heart to stone, so

Go ahead and cry baby
Cry baby all night long
Just like I cried baby
On the pillow that you used to lay on

Need a little something to make me feel better
Need a little something to make me feel better

Pleure, bébé

Vas-y, pleure, bébé
Pleure, bébé, toute la nuit
Comme j'ai pleuré, bébé
Sur l'oreiller où tu avais l'habitude de t'allonger

Le soleil est dehors et mon
Chagrin est enfin noyé
Alors vas-y, monte le son
Parce que c'est ma chanson préférée
J'ai tout avalé
Et j'ai lavé ton souvenir
Je t'ai enfin laissé partir
Et maintenant tu reviens

Une minute plus tôt et mon cœur
Était pur comme l'or
Mais le temps est une salope et maintenant il a
Transformé mon cœur en pierre, alors

Vas-y, pleure, bébé
Pleure, bébé, toute la nuit
Comme j'ai pleuré, bébé
Sur l'oreiller où tu avais l'habitude de t'allonger

Tu as fait notre lit
Et maintenant je m'y allonge avec plaisir
Parce qu'il y a beaucoup plus de place
Et j'utilise chaque petit bout
C'est vrai que c'est triste
Parce que toi et moi, on était le feu
Parce que notre amour était réel
Et tout ce que tu as maintenant est faux

Mais c'est cool, je me sens mieux de jour en jour
Tant que je sais que tu es assis à la maison à pleurer, alors

Vas-y, pleure, bébé
Pleure, bébé, toute la nuit
Comme j'ai pleuré, bébé
Sur l'oreiller où tu avais l'habitude de t'allonger

Pas étonnant que tu pleures, bébé
Pleure, bébé, toute la nuit
Comme j'ai pleuré, bébé
Sur l'oreiller où tu avais l'habitude de t'allonger

Une minute plus tôt et mon cœur
Était pur comme l'or
Mais le temps est une salope et maintenant il a
Transformé mon cœur en pierre, alors

Vas-y, pleure, bébé
Pleure, bébé, toute la nuit
Comme j'ai pleuré, bébé
Sur l'oreiller où tu avais l'habitude de t'allonger

J'ai besoin de quelque chose pour me sentir mieux
J'ai besoin de quelque chose pour me sentir mieux