Damn I Said It First - Nikka Costa перевод на немецкий

Damn I Said It First

Why is it when I get with you I lose my cool
And end up playin' myself this way?
I can raise a baby, get paid and captivate
So why I let you make me crazy

When we're lyin' here I'm in deep, I disappear
You got me feelin' oh, oh, oh
But nothing rips out of bliss like an accidental slip
Now he knows I'm whipped

What'd I say that for?
Damn I said it first
Why'd I say it first?
Damn I said it first

I know better than to show my hand
I understand don't jump the gun just play the game
I spoke too soon and now I'm wonderin'
Does he or doesn't he feel the same

I could kick myself for all that comin' out my mouth
I'd take it back if I could
I couldn't hold it in, hold my breath
Just pretend he just makes me feel too good

What'd I say that for?
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first

Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first

Now my head's in my hands, ladies you understand
You profess to your man, he'll run for cover
The air's getting thicker, he's getting dressed quicker
Start to feel sick 'cause you said I love you

Now it's too late, you'll just have to wait
Nothin' you can say gon' make it better
Three little words come out and shake up your world
And now you're freaky and needy 'cause you said I love you

Damn I said it first
Why'd I say it first?
Damn I said it first
Damn I said it first

Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first

'Cause you got a big mouth baby
'Cause you got a big mouth baby
Opened your big mouth didn't you?
You opened your big mouth didn't you?

'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth

Opened up your big mouth didn't you?
Opened up your big mouth didn't you?
[Incomprehensible]

Opened up your big mouth didn't you?
'Cause you got a big mouth don't you?
Yes, you got a big mouth don't you?

You understand
You profess to your man, he'll run for cover
The air's getting thicker, he's getting dressed quicker
Start to feel sick 'cause you said I love you

Now it's too late, you'll just have to wait
Nothin' you can say gon' make it better
Three little words come out and shake up your world
And now you're freaky and needy 'cause you said I love you

Head's in my hands
Head's in my hands
Head's in my hands
Head's in my hands

Verdammt, ich hab's zuerst gesagt

Warum ist es so, dass ich, wenn ich mit dir zusammen bin, die Fassung verliere
Und mich am Ende so zum Narren mache?
Ich kann ein Baby großziehen, Geld verdienen und fesseln
Warum also lasse ich zu, dass du mich verrückt machst

Wenn wir hier liegen, bin ich tief drin, ich verschwinde
Du lässt mich fühlen, oh, oh, oh
Aber nichts reißt einen so aus der Glückseligkeit wie ein versehentlicher Ausrutscher
Jetzt weiß er, dass ich ihm verfallen bin

Warum habe ich das gesagt?
Verdammt, ich hab's zuerst gesagt
Warum hab ich's zuerst gesagt?
Verdammt, ich hab's zuerst gesagt

Ich weiß es besser, als mir in die Karten schauen zu lassen
Ich verstehe, nicht voreilig sein, einfach das Spiel spielen
Ich habe zu früh gesprochen und jetzt frage ich mich
Fühlt er dasselbe oder nicht

Ich könnte mich dafür treten, was alles aus meinem Mund kam
Ich würde es zurücknehmen, wenn ich könnte
Ich konnte es nicht zurückhalten, den Atem anhalten
Nur so tun, als ob – er lässt mich einfach zu gut fühlen

Warum habe ich das gesagt?
Verdammt, ich hab's zuerst gesagt
Verdammt, ich hab's zuerst gesagt
Verdammt, ich hab's zuerst gesagt
Verdammt, ich hab's zuerst gesagt

Verdammt, ich hab's zuerst gesagt
Verdammt, ich hab's zuerst gesagt
Verdammt, ich hab's zuerst gesagt
Verdammt, ich hab's zuerst gesagt

Jetzt vergrabe ich den Kopf in den Händen, Ladies, ihr versteht das
Du gestehst es deinem Mann, und er sucht das Weite
Die Luft wird dicker, er zieht sich schneller an
Dir wird schlecht, weil du "Ich liebe dich" gesagt hast

Jetzt ist es zu spät, du musst einfach warten
Nichts, was du sagen kannst, wird es besser machen
Drei kleine Worte kommen raus und erschüttern deine Welt
Und jetzt bist du seltsam und bedürftig, weil du "Ich liebe dich" gesagt hast

Verdammt, ich hab's zuerst gesagt
Warum hab ich's zuerst gesagt?
Verdammt, ich hab's zuerst gesagt
Verdammt, ich hab's zuerst gesagt

Verdammt, ich hab's zuerst gesagt
Verdammt, ich hab's zuerst gesagt
Verdammt, ich hab's zuerst gesagt
Verdammt, ich hab's zuerst gesagt

Weil du ein großes Mundwerk hast, Baby
Weil du ein großes Mundwerk hast, Baby
Hast dein großes Mundwerk aufgemacht, nicht wahr?
Du hast dein großes Mundwerk aufgemacht, nicht wahr?

Weil du ein großes Mundwerk hast
Weil du ein großes Mundwerk hast
Weil du ein großes Mundwerk hast
Weil du ein großes Mundwerk hast

Hast dein großes Mundwerk aufgemacht, nicht wahr?
Hast dein großes Mundwerk aufgemacht, nicht wahr?
[Unverständlich]

Hast dein großes Mundwerk aufgemacht, nicht wahr?
Weil du ein großes Mundwerk hast, nicht wahr?
Ja, du hast ein großes Mundwerk, nicht wahr?

Du verstehst das
Du gestehst es deinem Mann, und er sucht das Weite
Die Luft wird dicker, er zieht sich schneller an
Dir wird schlecht, weil du "Ich liebe dich" gesagt hast

Jetzt ist es zu spät, du musst einfach warten
Nichts, was du sagen kannst, wird es besser machen
Drei kleine Worte kommen raus und erschüttern deine Welt
Und jetzt bist du seltsam und bedürftig, weil du "Ich liebe dich" gesagt hast

Kopf in den Händen
Kopf in den Händen
Kopf in den Händen
Kopf in den Händen