Текст и перевод песни Nikka Costa - Fatherless Child

Fatherless Child

Heaven spoke too loud
Left me a fatherless child
Occurs to me everyday
But your memory makes me proud
You're the one I hold
You're the first man I loved
And all that follow
Have a mountain to rise above

And there's a hole inside of me
Where I put flowers so I can breathe
And though the winters have come and gone
You're still my heart, you're still my sun

Somehow I always knew
What I lost was never gone
'Cause there's a part of you
Inside of me that carries on

And there's a hole inside of me
Where I put flowers so I can breathe
And though the winters have come and gone
You're still my heart, you're still my sun

Heaven spoke too loud
Left me a fatherless child
And there are time you know
I really wish you were around

And I'll try to make you proud
'Cause you're the break in every cloud
And I'm convinced that's why
The sun shine on me

Без отца

Небеса слишком громко говорили,
Оставив меня без отца.
Это приходит мне в голову каждый день,
Но память о тебе наполняет меня гордостью.
Ты тот, кого я храню в сердце,
Ты первый мужчина, которого я полюбила.
И всем, кто будет после,
Предстоит подняться на высокую гору.

И во мне есть пустота,
Куда я кладу цветы, чтобы дышать.
И хотя зимы приходили и уходили,
Ты все еще мое сердце, ты все еще мое солнце.

Почему-то я всегда знала,
Что то, что я потеряла, не исчезло,
Потому что часть тебя
Живет во мне и продолжает свой путь.

И во мне есть пустота,
Куда я кладу цветы, чтобы дышать.
И хотя зимы приходили и уходили,
Ты все еще мое сердце, ты все еще мое солнце.

Небеса слишком громко говорили,
Оставив меня без отца.
И бывают времена, знаешь,
Когда мне очень хочется, чтобы ты был рядом.

И я постараюсь сделать тебя гордым,
Потому что ты - просвет в каждом облаке.
И я убеждена, что именно поэтому
Солнце светит на меня.